El Amor de Mi Bohío

Die Liebe meines Häuschens

El Amor de Mi Bohío

Silbernes Tal des MondesValle plateado de Luna
Weg meiner LiebenSendero de mis amores
Ich möchte den Blumen das Lied meines Lebens schenkenQuiero ofrendarle a las flores el canto de mi montuno
Es ist mein Leben, ein hübsches MädchenEs mi vivir una linda guajirita
Das schönste, braunhäutige WesenLa cosita más bonita, trigueña
Es ist reine Liebe, die in meinem Häuschen herrschtEs puro amor lo que reina en mi bohío
Wo die Stille des Flusses träumtDonde la quietud del río se ensueña
Und wenn die Morgendämmerung ihre schönen Farben entfaltetY al brotar la aurora sus lindos colores
Verleiht sie meinem Nest der Liebe einen Hauch von ZauberMatiza de encanto mi nido de amores
Und wenn ich meine hübsche Guajirita weckeY al despertar a mi linda guajirita
Lasse ich einen Kuss auf ihren Lippen, die ich verehreDejo un beso en su boquita que adoro
Wieder erinnert mich die Sonne daran, dass der TagDe nuevo el Sol me recuerda que ya el día
In seiner vollen Pracht ruftEn su plena losanía reclama
Dann sieht man in der Ferne das HäuschenLuego se ve a lo lejos el bohío
Und eine kleine weiße Hand, die mir Lebewohl sagtY una manita blanca qué me dice adiós

Wenn die Morgendämmerung ihre schönen Farben entfaltetAl brotar la aurora sus lindos colores
Verleiht sie meinem Nest der Liebe einen Hauch von ZauberMatiza de encanto mi nido de amores
Und wenn ich meine hübsche Guajirita weckeY al despertar a mi linda guajirita
Lasse ich einen Kuss auf ihren Lippen, die ich verehreDejo un beso en su boquia que adoro
Dann erinnert mich die Sonne daran, dass der TagLuego el Sol me recuerda que ya el día
In seiner vollen Pracht ruftEn su plena losanía reclama
Dann sieht man in der Ferne das HäuschenLuego se ve a lo lejos el bohío
Und eine kleine weiße Hand, die mir Lebewohl sagtY una manita blanca qué me dice adiós