Pra Ninar o Carneirinho

Para arrullar al corderito

Pra Ninar o Carneirinho

Era muy tarde en la nocheEra bem tarde da noite
Silencio en el patioSilêncio no quintal
Cuando mamá escuchóQuando a mamãe escutou
A alguien llamándolaAlguém chamando por ela

Andrea... Andrea...Andréa... Andréa...

Papá se despertó de inmediatoAcordou logo o papai
Para ver quién podía serPra ver quem podia ser
Si era imaginaciónSe era imaginação
Si era alguien en la puertaSe era alguém no portão

Andrea... Andrea...Andréa... Andréa...

Y el abuelo se despertóE o vovô despertou
Y la abuela se despertóE a vovó despertou
Y todos se levantaronE todo mundo levantou
Para ver qué eraPra logo ver o que era

No era una cosa ni otraNão era uma coisa nem outra
Era mamá ovejaEra a mamãe ovelha
En el frío rocíoNo frio do orvalho
Llamando al corderitoChamando o carneirinho
Para acariciarloPara fazer carinho