Olho Seco

Trockenes Auge

Olho Seco

Komm nicht...Nem vem...
Denn das trockene Auge nimmt den Platz einQue o olho seco se apropria do lugar
Die Sakristei hat sich schon verändertA sacristia já se adulterou
Und der Mameluco ist nicht zurückgekehrt, um spazieren zu gehenE o mameluco não voltou pra passear

Er kam zurück...Voltou...
Ein Schlag ins Gesicht, um dich zu segnenTapa na cara pra lhe abençoar
Der gleiche Schluck hat dir Erleichterung gebrachtO mesmo gole te aliviou
Es ist die Mütze, die wehgetan hatÉ a carapuça que serviu pra machucar

Hat wehgetan...Serviu...
Die Tapioka mit Mehl zum AbendessenA tapioca com farelo pro jantar
Leider gibt es noch mehr Rechnungen zu bezahlenInfelizmente tem mais conta pra pagar
Und der Scheck wurde nicht eingelöstE aquele cheque não caiu ao portador

Wurde eingelöst...Caiu...
Der Rentner leidet unter der InflationO aposentado no desgosto da inflação
Er war müde, gegen den Strom zu lächelnTava cansado de sorrir na contramão
Er ging zum Senioren-Forró, um zu tanzenFoi pro forró terceira idade pra dançar

Er tanzte...Dançou...
Zusammen mit den Noten, die der Klang erzeugtJunto com as notas emitidas pelo som
In der Maschine, die das Morgen erlöstNa batedeira que redime o amanhã
Nur blieb er zwei Tage lang wach, ohne schlafen zu wollenSó que ficou dois dias sem querer dormir

Er schlief...Dormiu...
Mit offenen Augen, musste wartenO olho aberto tendo que esperar
Auf das frühe Morgen, das schon kommtO amanhã cedo que já vai chegar
In einem Augenblick, denn er ist ein ArbeiterNuma piscada porque é trabalhador