Pacará

Pacará

Pacará

Wind, Wind, Wind, Wind, Wind, Wind, Wind, soVento, vento, vento, vento, vento, vento, vento siquê
Wind, Wind, Wind, Wind, Wind, Wind, Wind, soVento, vento, vento, vento, vento, vento, vento, sabá

Pacará, pacarazinhoPacará, pacarazinho
Steuer das Ruder festFerra o leme no tupé
Im großen SegelNo cambá da vela grande
Geht's in die Wellen der GezeitenVai nos cachos da maré
Sieh, das Meer hat kein HaarVê que o mar não tem cabelo
Und der Wind hat keine FrauE o vento não tem mulhê

Hohe Flut, oh hohe Flut, oh hohe FlutMaré cheia, ô maré cheia, ô maré cheia
Oh hohe Flut, so voll von MeerÔ maré cheia, tão cheia de mar

Pacará, pacá, pacarazinhoPacará, pacá, pacarazinho
Ich bin dein Meister, LehrerSou teu mestre-professô
Mach den Wasserlauf klarArrepara o beiço d'água
Denn draußen hat's sich gebildetQue lá fora se formô
Achte auf den RhythmusToma tento no repique
Denn der Wind hat schon gewehtQue o vento já repicô

Hohe Flut, oh hohe Flut, oh hohe FlutMaré cheia, ô maré cheia, ô maré cheia
Oh hohe Flut, so voll von MeerÔ maré cheia, tão cheia de mar

Sieh die Küste des WächtersOlha a costa da vigia
Salzige Luft, oh kommPixuna de maresia, ê vem
Sieh dort beim BrecherOlha lá no quebra-pote
Der Schnurrbart hat einen SchimmerO sulapo do bigode quela tem
Mach die große Flagge klar,Arrepara a bujarrona,
Kümmere dich auch um die Kante, jaCamba a quilha de patrona, também
Zieh das Seil der FahneForga o cabo da bandeira
Im Schwung, balanciere, versuche esNo balanço, balancea, te tenteia
Bo bilim-belelém, belém, belém, belém, belémBo bilim-belelém, belém, belém, belém, belém

Hohe Flut, oh hohe Flut, oh hohe FlutMaré cheia, ô maré cheia, ô maré cheia
Oh hohe Flut, so voll von MeerÔ maré cheia, tão cheia de mar

Ich kam (edyr proença / ruy barata)Vim (edyr proença / ruy barata)

Ich kam von der Nelke und der RoseVim do cravo e vim da rosa
Ich kam von den Versen und der ProsaVim do verso e vim da prosa
Ich kam aus dem Schatten und der FarbeVim da sombra e vim da cor
Ich kam von all den LiedernVim de todas as cantigas
Ich kam von zwanzigtausend WundenVim de vinte mil feridas
Dreiundzwanzig von der UnliebeVinte e três de desamor

Ich kam, ohne Maß und TaktVim, sem régua e sem compasso
Auf der Suche nach meinem PlatzProcurando o meu espaço
Einen Platz, den ich nicht fandEspaço que não achei

Und ich rief am Ende des TagesE gritei no fim do dia
Einen Tag, der nicht warUm dia que não havia
Ach, ich, der ich so viel geliebt habeAi de mim, que muito amei