1789

1789

1789

Ah, es necesario dejar que la marea de la miradaAh, é preciso deixar a vazante do olhar
Inunde, arrastreInundar, carregar
Todo bien que se torturó,Todo bem que se torturou,
Pero es imposible olvidarMas é impossível esquecer
Cuando la habitación es una prisiónQuando o quarto é prisão
Y otorgan perdón,E concedem perdão,
Sin tener nada que perdonarSem nem ter o que perdoar
Ah, era algo sofocante...Ah, era coisa de sufocar...

Hogar,Lar,
Cuántas escapadas en el hogarQuantas fugas no lar
Cuánta gente en el mar,Quanta gente no mar,
Clandestinamente desembarcar,Clandestina aportar,
Tantas almas se desterraron,Tanta alma se desterrou,
El mar era algo para ahogarseMar era coisa de se afogar

Reo,Réu,
Nunca vi tantos reos proclamados infielesNunca vi tanto réu proclamado infiel
Por el crimen del amanecer,Pelo crime de alvorecer,
Cuando el impuesto era anochecerQuando o imposto era anoitecer
En las mañanas del saberNas manhãs do saber

Bar,Bar,
Cuántos hijos en el barQuantos filhos no bar
Cuántas madres llorando,Quantas mães a chorar,
Enterrar, suicidarEnterrar, suicidar
Tanta gente no soportóTanta gente não suportou
Ah, era un eco general en el aireAh, era um eco geral no ar

La paz no se fabrica del sabor de la venganza,Paz não se faz fabricar do sabor do vingar,
Nace llena de amor en la razón de quien lidera,Nasce plena de amor na razão de quem liderar,
La paz es algo que el alma traePaz é uma coisa que a alma traz

Dios, es necesario gritar,Deus, é preciso gritar,
Redimir, alertarRedimir, alertar
Cada vientre que conciba:Cada ventre que conceber:
Es preferible saber morirPreferível saber morrer
Que vivir, por vivir.Quer viver, por viver.

Ah, Por el crimen del amanecer,Ah, Pelo crime de alvorecer,
Cuando el impuesto era anochecerQuando o imposto era anoitecer
En las mañanas del saberAs manhãs do saber

Ah, cada vientre que conciba:Ah, cada ventre que conceber:
Es preferible saber morirPreferível saber morrer
Que vivir, por vivir.Quer viver por viver.