Starless Night

Nuit sans étoiles

Starless Night

J'ai tendu la main vers le cielI reached into the sky
Mes pensées ne parviennent pas à atteindreOmoi wa todokanakute
Discrètement, elles se sont évaporéesChiisaku sora ni kieta
Dans un ciel coloré de ballonsIrotoridori no fuusen

Je suis seulI'm alone
Tu as doucement pris ma mainIkisaki no nai watashi no te wo
Sans but, je n'avais nulle part où allerSotto tsunaide kureta

Nuit sans étoilesStarless night
Je ne regarde pas l'ombre du passéKako no kage furikaeranai
Je veux ressentir ta chaleurKanjitai anata no nukumori
Les larmes coulentTears are falling down
Même si je suis perdu, je ne parle pasMayottemo hanashi wa shinai
Je tiens ta mainTsunaida anata no te wo

Parfois, nous nous éloignonsSometimes we fall apart
Je deviens trop peureux, maisOkubyou ni natte shimau kedo
Je suis sûr que les gens peuvent trouver quelque chose là-basKitto hito wa soko kara nanika wo mitsukedaseru hazu

Prends ma mainTake my hand
Nous sommes deux, fragiles et imparfaitsMoroku fukanzen na futari dakara
Je veux toujours te tenir la mainZutto te wo tsunaide iru

Nuit sans étoilesStarless night
Même si mes lèvres tremblentKuchibiru ga yowane haitemo
Je veux croire en ta chaleurShinjitai anata no nukumori
Amour infiniEndless love
Même les contradictions, je les aimeMujun sae aiseteru no wa
Tu es mon étoile brillanteYou are my shining star

Nuit sans étoilesStarless night
Je ne regarde pas l'ombre du passéKako no kage furikaeranai
Je veux ressentir ta chaleurKanjitai anata no nukumori
Les larmes coulentTears falling down
Même si je suis perdu, je ne parle pasMayotte mo hanashi wa shinai
Je te tiensTsunaida anata wo

Nuit sans étoilesStarless night
Même si mes lèvres tremblentKuchibiru ga yowane haitemo
Je veux croire en ta chaleurShinjitai anata no nukumori
Amour infiniEndless love
Même les contradictions, je les aimeMujun sae aiseteru no wa
Tu es mon étoile brillanteYou are my shining star
Tu es mon étoile brillanteYou are my shining star