Les Crêpes Aux Champignons

Panqueques de champiñones

Les Crêpes Aux Champignons

Se fue esta mañanaIl est parti ce matin
Yo no lo sujetéJe ne l'ai pas retenu
Se fue como nadaIl est parti comme un rien
Como si se entendieraComme si c'était entendu
Ya no lo entiendoMoi, je n'y comprends plus rien
Me muero de hambreJe me laisse mourir de faim
Y ya que no me siento bienEt comme je ne me sens pas bien
Desde mi ventana, grito sin cesarDe ma fenêtre, je crie sans fin

¡Vamos, ven a casa!"Allez, reviens à la maison !
Te haré unos panqueques de champiñonesJ' te ferai des crêpes aux champignons
Vamos, vete a casa esta nocheAllez, rentre ce soir
Te prometo que haré todos tus deberes "Promis, je ferai tous tes devoirs"

Se fue ayer por la mañanaIl est parti hier matin
Lo decidí esta nocheJ'ai décidé cette nuit
Que mientras lo esperabaQue tout en l'attendant
Pasaría todo el tiempo allíJ'y passerais tout mon temps
Yo lo haría en el avinéJe ferais dans l'aviné
Lo haría en obstinaciónJe ferais dans l'entêtement
Hoy y mañanaAujourd'hui comme demain
Desde mi ventana gritaré sin cesarDe ma fenêtre, je crierai sans fin

Abstenerse{Refrain:}
¡Vamos, ven a casa!"Allez, reviens à la maison !
Te haré unos panqueques de champiñonesJ' te ferai des crêpes aux champignons
Vamos, vete a casa esta nocheAllez, rentre ce soir
Te prometo que ya no toco la daga "Promis, je ne touche plus au poignard"

Ha estado corriendo por seiscientas seis mañanasIl a fui depuis six cent six matins
Seiscientos seis días que los vecinosSix cent six jours que les voisins
Gritar desde sus ventanasHurlent de leurs fenêtres
Que tengo que callarmeQue je dois la boucler
Dicen que estoy locoIls disent que je suis folle
Yo fui quien lo matóQue c'est moi qui l'ai tué
Deja que mis ideas vuelenQue mes idées s'envolent
Que me olvidé de todoQue j'ai tout oublié
Sé que no es verdadMoi, je sais que c'est faux
Para que vuelvaPour qu'il revienne
Canto altoJe chante haut

en el estribillo, x2{au Refrain, x2}