Elle Panique

Sie gerät in Panik

Elle Panique

Sie gerät in PanikElle panique
Bei dem Gedanken, zu viel zu tunA l'idée d'en faire trop
Zu früh zu alternDe vieillir prématurément
Sie gerät in PanikElle panique
Bei dem Gedanken, zu viel zu seinA l'idée d'être de trop
Oder sich einen Moment zu langweilenOu de s'ennuyer un instant

Sie hat Angst, dass du gehstElle a peur que tu t'en ailles
Angst vor deinen KonsequenzenPeur de tes représailles
Sie hat Angst um ihren kleinen BruderElle a peur pour son p'tit frère
Sie hat AngstElle a peur
Angst um ihren HinternPeur pour son derrière

Sie gerät in Panik {x2}Elle panique {x2}

Lass mich in Ruhe, du blöde Nuss!Fous-moi la paix, ma sale caboche !
Du wirst mich nicht unterkriegenTu ne me feras pas sombrer
Ich werde dich mit voller Wucht treffenJe t'aurai à grands coups de pioche
Wenn du nicht aufhörstSi tu ne laisses pas tomber

Sie hat Angst, dass man sie nicht mehr liebtElle flippe qu'on ne l'aime plus
Sie hat Angst, sich eines Tages zu liebenElle balise de s'aimer un jour
Das drückt, das bringt sie umÇa pressure, ça la tue
Das wäscht sie in ihrem Inneren ausÇa lessive dans son tambour

Sie will nicht allein und hässlich endenElle veut pas finir seule et moche
Sie will, dass sich jemand um sie sorgtElle veut qu'on s'inquiète pour elle
Sie will kein Fleisch sehenElle veut pas voir de la bidoche
Und sich keine Haare unter den Achseln lassenNi se laisser des poils sous les aisselles

Sie gerät in Panik {x2}Elle panique {x2}

Lass mich in Ruhe, du alte Nuss!Fous-moi la paix, ma vieille caboche !
Ich bin am EndeJe suis rincée
Du machst mir keine AngstTu ne me fous pas la pétoche
Und ich will dir nicht mehr zuhörenEt je ne veux plus t'écouter

Lass mich in Ruhe oder ich schlage dichFous-moi la paix ou j' te taloche
Ich fühle mich ganz zerbrochenJe me sens toute démantelée
Deine Fragen prallen an mir abSur moi, tes questions ricochent
Es ist sinnlos, sich zu bemühenInutile de te fatiguer

Sie gerät in Panik {x3}Elle panique {x3}