Paris

París

Paris

No sé por dónde empezar,Je ne sais par où commencer,
¿Debo seguir la luna o mi buena estrella?Dois-je vivre la lune ou ma bonne étoile
Hasta que la vida termine por pasar,A tant que la vie finisse par passer,
O desafiar al destino fatalOu provoquer le destin fatal

París revela mi amor,Paris dévoile mon amour,
Perdida entre toda esta gentePerdue parmi tous ces gens
París libera mi amor,Paris delivre mon amour,
Estaré en el puente de los amantesJe serai sur le pont des amants

Tanta gente y tan pocas miradas,Tellement de gens et si peu de regards,
Tanta gente y tan pocas sonrisasTellement de gens et si peu de sourires
Nunca hay tiempo para arriesgarse al azar,Jamais le temps de s'offrir au hasard,
Tan poco tiempo que desearíamos que termineSi peu de temps qu'on aimerait en finir

París revela mi amor,Paris dévoile mon amour,
Perdida entre toda esta gentePerdue parmi tous ces gens
París libera mi amor,Paris delivre mon amour,
Estaré en el puente de los amantesJe serai sur le pont des amants

{Voz en off:}{Voix off:}
Con una actitud un poco cansada,L'attitude un peu lasse,
Avanza entre la multitud,Elle avance dans la foule,
Sin oponerse al paso,Sans contraire de la marche
Un barco ebrio en la marejadaUn bateau ivre sur la houle

Hermosa París, sé generosaBelle Paris fais-toi géréreuse
Con mi pobre alma afligidaAvec ma pauvre âme en peine
Diré a todos que eres maravillosa,Je dirai partout que tu es merveilleuse,
Si encuentras un solo te amoSi tu me trouves un seul je t'aime

París revela mi amor,Paris dévoile mon amour,
Perdida entre toda esta gentePerdue parmi tous ces gens
París libera mi amor,Paris delivre mon amour,
Estaré en el puente de los amantes.Je serai sur le pont des amants.