Pas Si Vieille

No Tan Vieja

Pas Si Vieille

No soy tan vieja en realidadJe n'suis pas si vieille que ça
Todavía tengo tiempo por delanteJ'ai encore du temps devant moi
Prefiero ser joven, no fumo ni beboJe m'préfère jeune, je ne fume, ni ne bois
Me como a un hombre en cada comidaJe mange un homme a chaque repas
No soy tan vieja en realidadJe ne suis pas si vieille que ça
Las miradas aún se arrastran detrás de míLes regards se traînent encore derrière moi
La vejez me aburre, lo grito a los cuatro vientosLa vieillesse m'ennuie, je le crie sur les toits
Un cuerpo que dice sí tiene todos los derechosUn corps qui dit oui a pour moi tous les droits

No soy de esas a las que la vejez asustaJe n'suis pas de celles dont la vieillesse fait peur
Cuando veo a mi amante desmayarse ante míQuand je vois mon amant se pâmer devant moi
en su traje de Adándans sa tenue d'Adam
No soy de esas a las que la vejez asustaJe n'suis pas de celles dont la vieillesse fait peur
porque tomo mis calmantescar je prend mas calmants

No soy tan vieja en realidadJe n'suis pas si vieille que ça
La prueba está en los 3 que tengo delanteLa preuve par 3 je l'aie devant moi
Los prefiero jóvenes y numerosos a la vezJe les préfère jeunes et nombreux à la fois
Cuando uno falla, los otros dos están ahíQuand l'un est en panne, les 2 autres sont là
No soy tan vieja en realidadJe n'suis pas si vieille que ça
No tengo nada que perder así que tómameJe n'ai rien à perdre alors prenez moi
Y en la almohada, lo susurro en voz bajaEt dans l'oreiller, je le gémis tout bas
Un cuerpo que dice sí tiene todos los derechosUn corps qui dit oui a pour moi tous les droits

No soy de esas a las que la vejez asustaJe n'suis pas de celles dont la vieillesse fait peur
Cuando veo a mi amante desmayarse ante míQuand je vois mon amant se pâmer devant moi
en su traje de Adándans sa tenue d'Adam
No soy de esas a las que la vejez asustaJe n'suis pas de celles dont la vieillesse fait peur
porque tomo mis calmantescar je prend mes calmants