Le Sel

La Sal

Le Sel

Cuando todo se va al carajoQuand tout fout l'camp
Que la vida me corta las piernasQue la vie coupe mes jambes
Cuando lloro, cuando tiembloQuand je pleure, quand tu trembles
Que nuestra tierra ardeQue notre terre flambe
Cuando todo parece imposibleQuand tout semble insurmontable
Que mis fuerzas me abandonanQue mes forces me quittent
Que me escondo bajo la mesaQue j'me cache sous la table
Que mis horas se desvanecenQue mes heures se délitent

Basta con que aparezcasIl suffit que tu apparaisses
Para ahuyentar los vientosPour repousser les vents
Basta con que te reconozcaIl suffit que je te reconnaisse

Porque tú eres la salCar tu es le sel
La canela, el chileLa cannelle, le piment
Eres el azúcar, la mielTu es le sucre, le miel
Yo soy el niñoJe suis l'enfant

Eres la canela, el chileTu es la cannelle, le piment
MaravilladaÉmerveillée
Yo soy el niñoJe suis l'enfant
Mi cielo, mi vida, mi amor, mi cariño, mi pichoncitoMi cielo, mi vida, mi amor, mi cariño, mi pichoncito
Mi cielo, mi vida, mi amor, mi cariño, mi pichoncitoMi cielo, mi vida, mi amor, mi cariño, mi pichoncito

Cuando me aburroQuand je m'ennuie
Que los días pierden su saborQue les jours perdent leur saveur
Cuando la vida se escapaQuand la vie fuit
Que solo queda la pesadezQu'il ne reste que la torpeur
Cuando el frío me atrapa y me congelaQuand le froid me saisit et me fige
Que la fatiga me debilita y me obligaQue la lassitude m'affaiblit et m'oblige

Basta con que te mireIl suffit que je te regarde
Para que el cielo se enciendaPour que le ciel s'allume
Basta con que te mireIl suffit que je te regarde

Porque tú eres la salCar tu es le sel
La canela, el chileLa cannelle, le piment
Eres el azúcar, la mielTu es le sucre, le miel
Yo soy el niñoJe suis l'enfant

Eres la canela, el chileTu es la cannelle, le piment
MaravilladaÉmerveillée
Yo soy el niñoJe suis l'enfant
Mi cielo, mi vida, mi amor, mi cariño, mi pichoncitoMi cielo, mi vida, mi amor, mi cariño, mi pichoncito
Mi cielo, mi vida, mi amor, mi cariño, mi pichoncitoMi cielo, mi vida, mi amor, mi cariño, mi pichoncito

Tu sonrisa, mi gasolinaTu sonrisa, mi gasolina
Tu piel, mi calmaTu piel, mi calma

Porque tú eres la salCar tu es le sel
La canela, el chileLa cannelle, le piment
Eres el azúcar, la mielTu es le sucre, le miel
Yo soy el niñoJe suis l'enfant

Tú tienes el poder de elegir tu destinoTu tienes el poder de escoger tu destino
El poder de escribir tu destinoEl poder de escribir tu destino
Será a tu imagenSerá a tu imagen
Más suave que el algodónMás suave que el algodon
Más poderoso que el leónMás poderoso que el leon
No seas sabio ni obedienteNo sea sabio ni obediente
Como a menudo te pidenComo a menudo te piden
Sé justo, tenaz y sinceroSé justo tenaz y sincero
Sé solo tú, sé solo túSé solo tu, se solo tu