Novocain

Novocain

Novocain

Dos horas después en la película ha terminadoTwo hours later at the movie its over
Cuadros pintados de asesinato y matanzaPainted pictures of murder and slaughter
pero ninguna lágrima cae de mis ojos (cae de mis ojos)but no tear falls from my eye (falls from my eye)
No hay dolor profundo en mi interior (en mi interior)No pain deep down inside (deep down inside)
siento como si la Novocaína estuviera corriendo por mis venasfeels like Novocaine, is running through my veins

¿Por qué no siento nada?Why do I feel nothing?
¿Por qué no puedo llorar?Why can't I cry?
Víctimas sangrantes, veo morirBleeding victims, I watch die
filtradas a través de mis ojos la sangre se vuelve blanca, se vuelve blanca, se vuelve blancafiltered through my eyes' blood turn white turn white, turns white

Locutor revive y cuenta la historia de nuevoBroadcaster relive and retell the story
Innumerables relatos de niños, sin familiaCountless accounts of children, no family
Mamás dejan a sus bebés (dejan a sus bebés)Mommies they leave their babies (leave their babies)
y los bebés mueren solos (mueren solos)and babies they died by lonely (died by lonely)
Con una mirada vacíaWith a blankly stare
de alguna manera no me importasome how I don't care

¿Por qué no siento nada?Why do I feel nothing?
¿Por qué no puedo llorar?Why can't I cry?
Víctimas sangrantes, veo morirBleeding victims, I watch die
filtradas a través de mis ojos la sangre se vuelve blanca, se vuelve blancafiltered through my eyes' blood turns white, turns white

La emoción está muerta (x7)Emotion is dead (x7)
Emoción, emociónEmotion, Emotion

¡POR QUÉ!WHY!
¡POR QUÉ!WHY!
Víctimas sangrantes, veo morirBleeding victims, I watch die
filtradas a través de mis ojos la sangre se vuelve blancafiltered through my eyes' blood turns white
Víctimas sangrantes, veo morirBleeding victiums, I watch die
filtradas a través de mis ojos la sangre se vuelve blanca, se vuelve blancafiltered through my eyes' blood turns white, turn white