Le Petit Succès

El pequeño éxito

Le Petit Succès

Desde el momento en que lo soñasteDepuis le temps qu't'en rêvait
Él está aquíIl est arrivé
Lo cambió todoIl a tout changé
El pequeño éxitoLe petit succès
Desde el momento en que lo soñasteDepuis le temps qu't'en rêvait
Tan pronto como aparecióDès qu'il s'est pointé
Lo transformó todoIl a tout transformé
El pequeño éxitoLe petit succès

Y ya lo he pasadoEt moi j'en ai bavé
En julioAu mois de juillet
Mientras tuvierasPendant que t'avais
Tu pequeño éxitoTon petit succès
Pero no duróMais il n'a pas duré
Más de un veranoPlus d'un seul été
Se cayóIl est retombé
El pequeño éxitoLe petit succès

Y no me movíEt moi je n'ai pas bougé
Cuando el clima ha cambiadoQuand le temps a changé
Y que al final del éxitoEt qu'à bout de succès
Acabaste cayendoT'as finis par tomber
Oh, no, no me he movidoOh non, je n'ai pas bougé
Porque el viento se ha vueltoCar le vent a tourné
Y ahora me toca a míEt là c'était mon tour
Para tener éxitoD'avoir du succès

Alas expandidasLes ailes déployées
Y el corazón de la luzEt le coeur léger
Me puse grisJe me suis grisée
Pequeño éxitoDe petit succès
Pero me caíMais je suis retombée
Poco despuésPeu de temps après
El pequeño éxitoLe petit succès
No me perdonóNe m'a pas épargnée

Y luego te busquéEt alors je t'ai cherché
Y te encontréEt je t'ai retrouvé
Él nos cambióIl nous avait changé
El pequeño éxitoLe petit succès
Él nos cambióIl nous avait changé
Hasta el punto de que nos encontramos entre nosotrosAu point qu'on s'est croisé
Y dejar que nuestros ojos duelenEt que nos yeux blessés
Ya no se puede sangrarNe pouvaient plus saigner

Considerando el daño que nos está haciendoVu le mal qu'il nous fait
Tienes que tener cuidado con esoIl faut s'en méfier
Poco éxitoDu petit succès
Tan pronto como aparezcaDès qu'il apparaît
Pero hemos terminado asíMais on est ainsi fait
Que sueñas con robarQu'on rêve de voler
Y que no podemos resistirnosEt qu'on ne peut résister
A la llamada del éxitoA l'appel du succès