Tostão Furado

Tostão Furado

Tostão Furado

Lo que siento por ti, chicaO que eu sinto por você, menina
No es simplemente amistadNão é simplesmente amizade
Ha llegado el momentoAgora chegou o momento
De decirte la verdadDe eu te dizer a verdade

Chica, eres muy jovenMenina, você é muito jovem
El amor no conoce la edadO amor não conhece a idade
Te amo, te amo, mi amorEu te amo, te amo, meu bem
Con un corazón sin edadCom o coração sem idade

Entre las rosas eres la reinaEntre a rosa tu és a rainha
Que la madre naturaleza creóQue a mãe natureza criou
Dios te dio la bellezaFoi Deus quem te deu a beleza
Que un día me embrujóQue um dia me enfeitiçou

Tu nombre es rosa blancaO teu nome é rosa branca
Y yo soy colibríE eu me chamo beija-flor
Quiero abrazarte fuerteEu quero sufocá-la no peito
Matar mi deseo con todo mi amorMatar meu desejo de todo o meu amor

Si pudiera gritar al mundoSe pudesse gritar para o mundo
Que te amo, te amo locamenteQue eu te amo, te amo loucamente
Si pudiera hablar con la LunaSe eu pudesse falar com a Lua
Le pediría en este momentoEu pedia neste momento

¡Oh! Luna lleva este mensajeOh! Lua leve esse recado
A las estrellas del firmamentoPras estrelas do firmamento
Que antes de que anochezcaQue antes que anoite acabasse
Confirmen nuestro matrimonioEla confirmasse o nosso casamento

Cruzando las aguas del ríoAtravessando as águas do rio
Tengo un rancho al otro ladoTenho um rancho lá do outro lado
Con quinientas vacas lecherasCom quinhentas vacas leiteiras
Y un hermoso caballo tordilloE um belo cavalo bragado

Sin el amor de una mujerSem o amor de uma mulher
Ningún hombre vive tranquiloNenhum homem vive sossegado
Confieso que tengo riquezaEu confesso que eu tenho riqueza
Sin tu belleza soy un tostón agujereadoSem tua beleza eu sou um tostão furado