Okända Djur

Criaturas Desconocidas

Okända Djur

En las primeras hojas que caenPå de första löv som singlar sitter
Pequeñas criaturas y se escucha un eterno risueñoSmådjur och det hörs ett evigt fnitter
Se aferran a los bordes de las hojasDe håller fast i lövens kanter
En el vaivén del viento y la mayoría son ancianasI vindens kast och de flesta är tanter
Pero de lo contrario las hojas no se balancearíanMen annars skulle löven inte gunga
Ríen mucho pero no pueden cantarDe fnittrar mycket men kan inte sjunga

Cuando la lluvia húmeda cae, saltanNär det våta regnet faller hoppar
Las criaturas sobre todas las gotas de aguaSmådjur upp på alla vattendroppar
Pinchan la membrana de las gotasDe sticker hål på dropparnas hinna
Y brindan y eventualmente se embriaganOch säger skål och blir småningom stinna
Pero de lo contrario la lluvia no chapotearíaMen annars skulle regnet inte plaska
Se llaman plur, vienen de aljaskaDe heter plur, kommer från aljaska

Si pierdes el guante en el bosqueOm du tappar vanten uti skogen
Seguramente nunca viste quién lo tomóSå såg du säkert aldrig vem som tog 'en
Una pequeña criatura construye su nido en el pulgarEtt litet djur bygger bo in i tummen
En todo tipo de clima vive allí, se llama lummenI ur och skur bor han där, heter lummen
Y lummen pronto se come todo el guanteOch lummen äter snart upp hela vanten
Quedando sin hogar luego hacia la primaveraBlir utan bostad sen fram på vårkanten

No crees en esto, ¿verdad?Du tror inte på det här, eller hur?
Pero la canción trata sobre criaturas desconocidasMen visan handlar om okända djur
Muchas son largas y difíciles de atraparMånga är långa och svåra att fånga
Muchas no se ven pero existen de todos modosMånga syns inte men finns ändå
Muchas son amarillas y feas y verdesMånga är gula och fula och gröna
Y hermosas y rojas o azulesOch sköna och röda eller blå
Muchas son grandes como casas o asíMånga är stora som hus eller så
Pero la mayoría son pequeñas, muy pequeñas, muy pequeñasMen de flesta är små, mycket små, mycket små

No crees en esto, ¿verdad?Du tror inte på det här, eller hur?
Pero la canción trata sobre criaturas desconocidasMen visan handlar om okända djur
Muchas son largas y difíciles de atraparMånga är långa och svåra att fånga
Muchas no se ven pero existen de todos modosMånga syns inte men finns ändå
Muchas son amarillas y feas y verdesMånga är gula och fula och gröna
Y hermosas y rojas o azulesOch sköna och röda eller blå
Muchas son grandes como casas o asíMånga är stora som hus eller så
Pero la mayoría son pequeñas, muy pequeñas, muy pequeñasMen de flesta är små, mycket små, mycket små

En la primera nevada todos creenI det första snöfallet tror alla
Que son solo copos los que caenAtt det bara flingor är som falla
Pero están equivocados porque cada milésimo copoMen det är fel för var tusende flinga
Es la criatura silf, aunque nadie lo creaÄr djuret silf, fast på det tror väl inga
Pero eventualmente todos los silfes se vuelven lentosMen småningom blir alla silfer slöa
Y en marzo, así, comienza a derretirseOch i mars, sådär, så börjar det att töa

La criatura más grande que existe se pone muy nerviosaDet största djur som finns får väldig bråska
Cada vez que se avecina una tormentaVar gång det drar ihop sig till åska
Él dice 'oh' y se come todo el truenoHan säger "åhh" och äter allt muller
Y por eso hay menos estruendoOch därför så blir det mindre buller
Y por eso hay relámpagos sin truenoOch därför finns det blixtar utan muller
Y la criatura se llama huller-om-bullerOch djuret heter huller-om-buller

La criatura más pequeña que ha existido era tan diminutaDet minsta djur som funnits var så litet
Tan delgada y tan frágil y desgastadaSå magert och så tunt och ruskigt slitet
Era un fnill tan difícil de encontrarDet var en fnill som var så svår att finna
Que una bacteria podía hacerla desaparecerAtt en bacill kunde be den försvinna
Era tan pequeña que le dolía la cabezaHan var så liten att hans huvud värkte
Pero feliz si alguien la notabaMen glad ändå om någon honom märkte

No crees en esto, ¿verdad?Du tror inte på det här, eller hur?
Pero la canción trata sobre criaturas desconocidasMen visan handlar om okända djur
Muchas son largas y difíciles de atraparMånga är långa och svåra att fånga
Muchas no se ven pero existen de todos modosMånga syns inte men finns ändå
Muchas son amarillas y feas y verdesMånga är gula och fula och gröna
Y hermosas y rojas o azulesOch sköna och röda eller blå
Muchas son grandes como casas o asíMånga är stora som hus eller så
Pero la mayoría son pequeñas, muy pequeñas, muy pequeñasMen de flesta är små, mycket små, mycket små