Bocanegra: Hanacpachap Cussicuinin

La Devoción Ancestral en 'Hanacpachap Cussicuinin' de Evandro Oliva

La canción 'Hanacpachap Cussicuinin' interpretada por Evandro Oliva es una obra que nos transporta a tiempos ancestrales, evocando la espiritualidad y la devoción de los pueblos indígenas andinos. La letra está escrita en quechua, una lengua indígena de los Andes, y su título se traduce como 'Alegría del Cielo'. Esta canción es un himno religioso que data del siglo XVII y es considerado uno de los primeros ejemplos de música polifónica en el Nuevo Mundo.

La letra de la canción es una plegaria a la Virgen María, a quien se le pide protección y bendiciones. Frases como 'Diospa rampan Diospamaman' (el camino de Dios, la madre de Dios) y 'Yurac tocto hamancaiman' (flor blanca, ven a nosotros) reflejan la profunda devoción y el sincretismo religioso que se desarrolló en la región andina tras la llegada de los españoles. La canción mezcla elementos de la cosmovisión andina con la fe católica, creando una pieza única que resuena con la historia y la cultura de los pueblos indígenas.

Evandro Oliva, conocido por su habilidad para interpretar y revivir música antigua, aporta una autenticidad y una profundidad emocional a esta obra. Su interpretación no solo honra la tradición musical andina, sino que también nos invita a reflexionar sobre la resistencia cultural y la preservación de las identidades indígenas a través de la música. La elección de esta canción por parte de Oliva subraya la importancia de mantener vivas las tradiciones y de reconocer la riqueza cultural de los pueblos originarios.