Comme Facette Mammeta

Wie deine Mutter es gemacht hat

Comme Facette Mammeta

Als meine Mutter dich gemacht hatQuanno mámmeta t'ha fatta
Willst du wissen, wie sie es gemacht hat?Vuó sapé comme facette?
Um diesen schönen Teig zu knetenPe' 'mpastá sti ccarne belle
Was hat sie alles reingepackt?Tutto chello ca mettette?

Hundert Rosen eingepacktCiento rose 'ncappucciate
In der Mischung von MartulaDinta mártula mmescate
Milch, Rosen, Rosen und MilchLatte, rose, rose e latte
Hat sie dir das gemacht?Te facette ncopp o fatto

Es braucht keine Wahrsagerin, um zu erraten, hör zuNun c'è bisogno 'a zingara p'andiviná, cuncè'
Wie deine Mutter dich gemacht hat, das weiß ich besser als duComme t'ha fatto mámmeta, 'o ssaccio meglio 'e te

Und um diesen schönen Mund zu machenE pe' fá 'sta vocca bella
Brauchte es nicht die gleiche DosisNun servette 'a stessa dose
Willst du wissen, was sie reingepackt hat?Vuó sapé che nce mettette?
Jetzt sag ich dir allesMo te dico tuttecosa

Ein Korb voll, vollNu panaro chino, chino
Alle Früchte aus dem GartenTutte fravule 'e ciardino
Äpfel, Zucker und ZimtMèle, zuccaro e cannella
Hast du diesen schönen Mund geknetet?Te 'mpastaje 'sta vocca bella

Es braucht keine Wahrsagerin, um zu erraten, hör zuNun c'è bisogno 'a zingara p'andiviná, cuncè'
Wie deine Mutter dich gemacht hat, das weiß ich besser als duComme t'ha fatto mámmeta, 'o ssaccio meglio 'e te

Und um diese goldenen Locken zu machenE pe' fá sti ttrezze d'oro
Hat deine Mama sich angestrengtMamma toja s'appezzentette
Meine Schöne, was bist du für eine Münze?Bella mia, tu qua' muneta?
Willst du wissen, was wir gebraucht haben?Vuó sapé che nce servette?

Eine gesunde, gesunde MineNa miniera sana sana
Alles aus Filigran gemachtTutta fatta a filagrana
Wir brauchten das für diese LockenNce vulette pe' sti ttrezze
Die, wenn man sie küsst, keinen Preis habenChe, a vasá, nun ce sta prezzo

Es braucht keine Wahrsagerin, um zu erraten, hör zuNun c'è bisogno 'a zingara, p'andiviná, cuncè'
Wie deine Mutter dich gemacht hat, das weiß ich besser als duComme t'ha fatto mámmeta, 'o ssaccio meglio 'e te