Comme Facette Mammeta

Hoe Je Moeder Het Heeft Gemaakt

Comme Facette Mammeta

Wanneer je moeder je maakteQuanno mámmeta t'ha fatta
Wil je weten hoe ze het deed?Vuó sapé comme facette?
Om dit mooie deeg te knedenPe' 'mpastá sti ccarne belle
Wat deed ze er allemaal in?Tutto chello ca mettette?

Honderd rozen in een hoedCiento rose 'ncappucciate
In de martelgang gemengdDinta mártula mmescate
Melk, rozen, rozen en melkLatte, rose, rose e latte
Ze maakte je zoals het hoortTe facette ncopp o fatto

Je hebt geen waarzegster nodig om te raden, weet jeNun c'è bisogno 'a zingara p'andiviná, cuncè'
Hoe je moeder je maakte, dat weet ik beter dan jijComme t'ha fatto mámmeta, 'o ssaccio meglio 'e te

En om deze mooie mond te makenE pe' fá 'sta vocca bella
Was dezelfde dosis niet genoegNun servette 'a stessa dose
Wil je weten wat ze erin deed?Vuó sapé che nce mettette?
Nu vertel ik je allesMo te dico tuttecosa

Een mand vol, volNu panaro chino, chino
Allemaal vruchten uit de tuinTutte fravule 'e ciardino
Honing, suiker en kaneelMèle, zuccaro e cannella
Je maakte deze mooie mondTe 'mpastaje 'sta vocca bella

Je hebt geen waarzegster nodig om te raden, weet jeNun c'è bisogno 'a zingara p'andiviná, cuncè'
Hoe je moeder je maakte, dat weet ik beter dan jijComme t'ha fatto mámmeta, 'o ssaccio meglio 'e te

En om deze gouden lokken te makenE pe' fá sti ttrezze d'oro
Je moeder heeft zich ingespannenMamma toja s'appezzentette
Mijn schat, wat voor munt ben jij?Bella mia, tu qua' muneta?
Wil je weten wat we nodig hadden?Vuó sapé che nce servette?

Een gezonde mijn, heel gezondNa miniera sana sana
Alles gemaakt van filigraanTutta fatta a filagrana
Je had het nodig voor deze lokkenNce vulette pe' sti ttrezze
Die, als je ze kust, geen prijs hebbenChe, a vasá, nun ce sta prezzo

Je hebt geen waarzegster nodig om te raden, weet jeNun c'è bisogno 'a zingara, p'andiviná, cuncè'
Hoe je moeder je maakte, dat weet ik beter dan jijComme t'ha fatto mámmeta, 'o ssaccio meglio 'e te