Penas do Tiê

Dolores del Tiê

Penas do Tiê

Han visto allá en el bosque el cantoVocês já viram lá na mata a cantoria
De los pájaros al anochecerDa passarada quando vai anoitecer
Y han escuchado el triste canto del arapongaE já ouviram o canto triste da araponga
Anunciando que va a llover en la tierraAnunciando que na terra vai chover

Han probado guabiroba bien maduraJá experimentaram guabiroba bem madura
Han visto las tardes al anochecerJá viram as tardes quando vai anoitecer
Y han sentido en las llanuras rociadasE já sentiram das planícies orvalhadas
El dulce olor de las frutitas muçambêO cheiro doce das frutinhas muçambê

Porque mi amor tiene un poquito de todo esoPois meu amor tem um pouquinho disso tudo
Y en sus labios tiene el color de los dolores del tiêE tem na boca a cor das penas do tiê

Cuando él canta, los pajaritos se quedan mudosQuando ele canta os passarinhos ficam mudos
¿Sabes quién es?Sabe quem é
¿Mi amor?O meu amor?
Tú, tú, túVocê, você, você
¡Él es tú!Ele é você!