L'anima balla

De ziel danst

L'anima balla

En nog steeds niet (oh, oh, oh)E ancora no (oh, oh, oh)
Nog steeds heb ik niets begrepen (oh, oh, oh, oh, oh)Ancora non ho capito niente (oh, oh, oh, oh, oh)
En ik zal je zeggen (oh, oh, oh)E ti dirò (oh, oh, oh)
Dat ik het geprobeerd heb, maar het lukt me niet (oh, oh, oh, oh, oh)Che c'ho provato, ma non mi riesce (oh, oh, oh, oh, oh)

En ik zou me een dag willen uitschakelenE vorrei spegnermi un giorno
Gewoon om te zien wie er huilt in de wereld (oh, oh, oh)Solo per vedere chi piange nel mondo (oh, oh, oh)
Ik weet dat het triest is, maar diep van binnenLo so che è triste, ma in fondo
Wie is er nooit diep van binnen verdrietig?Chi non è mai triste in fondo

Maar er zijn momenten waaropPerò ci sono delle volte in cui
Ik voel dat mijn hart spreektSento il cuore che parla
En het doet er niet meer toeE non conta più nulla
Zolang de ziel danstFinché l'anima balla

Wees niet bangNon avere paura
Geloof, neem je tijdFede, fai con calma
Want de weg is langChe la strada è lunga
Zolang de ziel danstFinché l'anima balla

Kan ik op je vertrouwen?Posso fidarmi di te
Oh nee, oh nee, oh neeOh no, oh no, oh no
Want jij bent het einde van de wereldChe sei la fine del mondo
Zonder eromheen te draaienSenza girarci attorno

Zeg me ofDimmi se
Ik op je kan vertrouwenPosso fidarmi di te
Oh nee, oh nee, oh nee, oh nee, oh neeOh no, oh no, oh no, oh no, oh no
Want jij bent het einde van de wereldChe sei la fine del mondo

Zonder eromheen te draaienSenza girarci attorno
Zeg me of (ik zeg nee)Dimmi se (dico no)
Wat is deze dans (ah)Che cos'è questa danza (ah)
Het is het leven dat leeft (ah)È la vita che vive (ah)

Het is een moeder in verwachting (oh)È una mamma in gravidanza (oh)
Een kind dat lachtUn bambino che ride
Het is een foto die ik me niet herinnerde (oh)È una foto che non ricordavo (oh)
Het is per ongeluk elkaars hand aanraken (ah)È toccarsi per sbaglio la mano (ah)

Het is elkaar loslaten en toevallig weer vindenÈ lasciarsi e trovarsi per caso
Maar gelukkig zijn en begrijpen datMa vedersi felici e capire che
C'est la vie, als ik niet ga, stop danC'est la vie se non vado allora fermati
Ah, denk erover naAh, pensaci

Mooi in de simpele dingen, hèBello nelle cose semplici, eh
Ik zag het niet, maarIo non la vedevo ma
Ik heb samen met de ziel gedanstHo ballato insieme all'anima
Er zijn momenten waaropCi sono delle volte in cui

Ik voel dat mijn hart spreektSento il cuore che parla
En het doet er niet meer toeE non conta più nulla
Zolang de ziel danstFinché l'anima balla
Wees niet bangNon avere paura

Geloof, neem je tijdFede, fai con calma
Want de weg is langChe la strada è lunga
Zolang de ziel danstFinché l'anima balla
Kan ik op je vertrouwen?Posso fidarmi di te

Oh nee, oh nee, oh neeOh no, oh no, oh no
Want jij bent het einde van de wereldChe sei la fine del mondo
Zonder eromheen te draaienSenza girarci attorno
Zeg me ofDimmi se

Ik op je kan vertrouwenPosso fidarmi di te
Oh nee, oh nee, oh nee, oh nee, oh neeOh no, oh no, oh no, oh no, oh no
Want jij bent het einde van de wereld (oh nee)Che sei la fine del mondo (oh no)
Zonder eromheen te draaienSenza girarci attorno

Zeg me of (hier)Dimmi se (di qua)
Na, c'est la vie, als ik niet ga, stop danNa, c'est la vie se non vado allora fermati
Ah, denk erover naAh pensaci

Mooi in de simpele dingen, hèBello nelle cose semplici, eh
Ik voel dat mijn hart danst en het doet er niet meer toeSento il cuore che balla e non conta più nulla
Zolang de ziel danstFinché l'anima balla