Iemanjá Amor do Mar

Iemanjá Love of the Sea

Iemanjá Amor do Mar

The old fisherman follows his course to the seaO velho pescador segue seu rumo ao mar
And hears the mermaid's song in the full moonE ouve o canto da sereia em plena Lua cheia
Iemanjá, your tears inspire meIemanjá, seu pranto me faz inspirar
Left your love to never returnDeixou seu amor pra nunca mais voltar
Turned into a river of tearsTransformou-se num rio em lágrimas de dor
And in the mother's womb, bore his childrenE no ventre de mãe os seus filhos gerou
Suddenly born, Oxumaré, XangôNascendo de repente, Oxumaré, Xangô
And in the sea flower already emergedE na flor do mar já se fez emergir
Dressed in blue just to smile at meVestida de azul e só pra me sorrir
And the fisherman brother asks her to guideE o pescador irmão lhe pede pra guiar
So, why live and not die in the sea?Então, porque viver e não morrer no mar?

Olodum, OlodumOlodum, Olodum
Call me loveMe chama de amor
Call me loveMe chama de amor
Of the seaDo mar

Atlantis existed in the center of the seaAtlântida existia no centro do mar
I know that the sea is the path to everywhereEu sei que o mar é o caminho para todo lugar
Plato, the great philosopherPlatão, o grande sábio em filosofia
But everything that happened, he describedMas tudo que acontecia ele descrevia
All the intelligence that the people hadToda a inteligência que o povo continha
Riches and luxuries existed thereRiquezas e luxúrias por lá existiam
But where there is man, there is ambitionMas onde há o homem existe a ambição
And the great Zeus, angry to see itE o grande Zeus irado ao ver ficou
Sending water and fire, he devastated itEnviando água e fogo, ele a devastou

From the seaDo mar