Canto Ao Pescador

Song to the Fisherman

Canto Ao Pescador

He threw his netJogou sua rede
Oh fishermanOh pescador
Enchanted by the beautySe encantou com a beleza
Of this beautiful seaDeste lindo mar

It's the second of FebruaryÉ dois de fevereiro
It's the day of YemanjaÉ dia de Iemanjá
I bring you offeringsLevo-te oferendas
To offer to herPara lhe ofertar

And without idolatryE sem idolatria
The Olodum will followO Olodum seguirá
Yes, as Caymmi used to sayÉ, como dizia Caymmi
Noble is the man singing to enchantInsigne o homem cantando a encantar

My raft will go out to seaMinha jangada vai sair pro mar
I will workVou trabalhar
My belovedMeu bem querer

I know the sea of historySei que o mar da história
Is agitatedÉ agitado
And the Olodum, the wave that will comeE o Olodum a onda que virá
In the form of a deluge comesEm forma de dilúvio vem
To awaken love in meMe despertar amor
In the form of a deluge comesEm forma de dilúvio vem
To exterminateExterminar

With racist sequelsCom sequelas racistas
And bringing ideals of love and peaceE trazendo ideais de amor e paz
With racist sequelsCom sequelas racistas
And bringing idealsE trazendo ideais

Oloxum, InaêOloxum, Inaê
JanaínaJanaína
And mara, mara, maraE mara, mara, mara
Marabôcaiala, sobáMarabôcaiala, sobá
Travel, heyViaja ê
DanceSe baila

Take me Olodum in your waveMe leva Olodum em sua onda
That I want to go (travel) (to the sea)Que eu quero ir (viajar) (pro mar)
Travel, heyViaja ê
DanceSe baila

Take me Olodum in your waveMe leva Olodum em sua onda
That I want to goQue eu quero ir
Olodum, Slave ShipOlodum, Navio Negreiro
Docked in SalvadorAtracou em Salvador

Brought music emittingTrouxe a música emitindo
Ideals of the black flowerIdeais da negra flor
And today exalts the seaE hoje exalta o mar
Conductor of the shipCondutor da embarcação
And today exalts the seaE hoje exalta o mar
Conductor of the shipCondutor da embarcação