Trem da Alegria

Trein van Blijdschap

Trem da Alegria

Er blijft er geen overNão vai sobrar um
Er blijft er geen overNão vai sobrar um
Om het verhaal te vertellenPra contar história
Als een stormwindComo um vendaval
Die het plein laat schommelenBalancando a praça
En de menigte doet bewegenSacudindo a massa

Ja, ja, kom van die grondÉ, É, sai desse chão
Neem deze ritPegue essa carona
Kom dansen op de reggaeVem bailar no reggae
Olodum is gearriveerdOlodum chegou

Hij kwam als een treinChegou como trem
Hij fluit vrolijkEle vem assoviando
Drums die roffelenTambores rufando
En het volk zingt meeE o povo cantando
Olodum is van mij, is van jouOlodum é meu, é seu
Is van ons allemaalÉ de todos nós
Laat je lichaam vrijLibere esse corpo
En laat je stem horenE solte a sua voz

Pak, pak, pak, pakpega, pega, pega, pega
Pak, pak, pak, in mijn handpega, pega, pega, em minha mão
Pak, pak, pak, pakpega, pega, pega, pega
Pak, explodeer hartpega, explode coracao