Tu És Olodum

Tu Es Olodum

Tu És Olodum

Ô Divin OlodumÓ Divino Olodum
Tu es le riche fruit de cette terreTu és o rico fruto dessa terra
Qui lutte pour un bien communQue luta para um bem comum
Et dit oui à la paix, non à la guerreE de sim a paz e não a guerra

Tu es une merveille, c'est vraiTu és maravilha, sim
Comme toute l'immensité de la merComo toda imensidão do mar
Par un jour radieux, tu es la lumièreNo dia lindo, tu és luz
Qui guide tout le monde à t'aimerQue conduz todo povo a te amar

Ê ê êÊ ê ê
Ê ê êÊ ê ê
OlodumOlodum
Dieu des dieuxDeus dos deuses
RégneraReinará
Ê ê êÊ ê ê
ÊaÊa
Salut Olodum MaréSalve Olodum Maré
Olodum JahOlodum Jah

L'existence d'OlodumA existência do Olodum
Surpasse un chant en sociétéSobrepuja um canto em sociedade
RayonnantResplandecentemente
Apportant la paix à l'humanitéLevando a paz a humanidade

À l'aube du jourNo alvorecer do dia
Le soleil se met à brillerO Sol se propaga a brilhar
Diffusant l'énergieConduzindo a energia
Qui fait chanter chaque êtreQue em cada ser para cantar

Ê ê êÊ ê ê
Ê ê êÊ ê ê
OlodumOlodum
Dieu des dieuxDeus dos deuses
RégneraReinará
Ê ê êÊ ê ê
ÊaÊa
Salut Olodum MaréSalve Olodum Maré
Olodum JahOlodum Jah

Ô Divin OlodumÔ Divino Olodum