Olodum Fulani

Olodum Fulani

Olodum Fulani

Dans le son de la calebasse de mes ancêtresNo toque da cabaça dos meus ancestrais
J'ai dansé sous la pluieDancei na chuva
Sur le tambour divin d'OlodumaréNo tambor divino de Olodumaré
La foi qui guéritA fé que cura
As-Salamu Alaikum, Alaikum As-SalamuAs-Salamu Alaikum, Alaikum As-Salamu
Dans le Coran de MahometNo Alcorão de Maomé
Rum, Pi, Lé jouaient en pleine harmonieRum, Pi, Lé tocavam em plena harmonia
Lors des nuits de candombléEm noites de candomblé

Ô Fulalá, Wodaabe MbororoÊ Fulalá, Wodaabe Mbororo
Ô Fulalá, Munyal, Hakkilo, AmanaÊ Fulalá, Munyal, Hakkilo, Amana

Guerewol, Adlam, Niger ôGuerewol, Adlam, Níger ô
Mpollo, Ténéré, Cure SaléeMpollo, Ténéré, Cure Salée

Ô Fulalá, Wodaabe MbororoÊ Fulalá, Wodaabe Mbororo
Ô Fulalá, Munyal, Hakkilo, AmanaÊ Fulalá, Munyal, Hakkilo, Amana