Sereia

Sirena

Sereia

Sirena allá el mar cantóSereia lá o mar cantou
El Olodum sacudió el PelôO Olodum sacudiu o Pelô
Sirena allá el mar cantóSereia lá o mar cantou
El Olodum sacudió el PelôO Olodum sacudiu o Pelô

Día 2 de febrero de 20Dia 2 de fevereiro de 20
Arrastra a la genteArrasta populares
Hacia el Río VermelhoPro Rio Vermelho
Viene de muchos lugaresVem de muitos lugares
Saludando a la reina de las aguasSaudando a rainha das águas
Y todos los maresE todos os mares
Doña Janaína, divina vanidadDona Janaína, divina vaidade

Latinizada y representadaLatinizada e representada
Con largos cabellos sueltos al vientoCom longos cabelos soltos ao vento
La diosa de las aguasA deusa das águas
Vive en mi pensamientoMora no meu pensamento
Olodum de BahíaOlodum da Bahia
Es agua del río que corre hacia el marÉ água do rio que corre pro mar
Aruká, Marabô, Inaiê JanaínaAruká, Marabô, Inaiê Janaína

Sirena allá el mar cantóSereia lá o mar cantou
El Olodum sacudió el PelôO Olodum sacudiu o Pelô
Sirena allá el mar cantóSereia lá o mar cantou
El Olodum sacudió el PelôO Olodum sacudiu o Pelô

Diosa de las aguas, océanos, ríos y lagosDeusa das águas, oceanos, rios e lagos
Un vientre maternoUm ventre materno
Principio femeninoPrincipio feminino
Oxum en su elegancia y divina vanidadOxum em sua elegância e divina vaidade
Eterna niñaEterna menina
En muchos lugaresEm muitos lugares
Olodum de BahíaOlodum da Bahia
Es agua del río que corre hacia el marÉ água do rio que corre pro mar
Aruká, Marabô, Inaiê JanaínaAruká, Marabô, Inaiê Janaína