Suscríbete
visualizaciones de letras 157.556

POR SI MAÑANA NO ESTOY

Omar Courtz

LetraSignificado

IN CASE I'M NOT HERE TOMORROW

POR SI MAÑANA NO ESTOY

(Baby, at night, I wanna kiss you)(Baby, por la noche, I wanna kiss you)
(Even if it's over FaceTime, I wanna fuck you)(Aunque sea por FaceTime, I wanna fuck you)
(When you're not around, I feel lonely)(Cuando tú no está', me siento lonely)
(It's hard for me to admit that I miss you)(Me cuesta admitirte that I miss you)

(Be real with me, do you wanna fuck me?)(Habla claro, do you wanna fuck me?)
(Because every night I wanna fuck you)(Porque toa' las noche' I wanna fuck you)
(When you're not around, I feel lonely)(Cuando tú no está', me siento lonely)
(It's hard for me to admit that I miss you)(Me cuesta admitirte that I miss you)
(That I miss you)(That I miss you)

That Moon tattoo on your ankleTu tatuaje de Luna en el tobillo
Your pearl-colored skin, eyes with a shineTu piel color perla, ojito' con brillo
Those hidden quickies, I haven't forgottenLos polvito' escondido', no me olvido
Deeply in love, we were just kidsEnamora'itos, éramos niño'

And it felt real, everything was realY se sentía real, todo era real
I did it to you at prom, baby, how could I forget?Si te lo hice en el prom, baby, ¿cómo olvidar?
Dad would lend me the car and I'd go pick you upPai me prestaba el carro y te salía a buscar
You hang up first, 'cause I don't want to, you'd tell meEngancha tú primero, que no quiero enganchar, me decía'

That you'd be mine forever, you told meQue tú iba' a ser mía pa' siempre, tú me decía'
That I wouldn't make it in music, you told meQue no iba a pegarme en la música, me decía'
I sold out a stadium to sing to you and you didn't show up that dayHice un choli pa' cantarte y no fuiste ese día a verme
Your seat was emptyTu silla estaba vacía

Empty like the mansion when I go on tourVacía como la mansión cuando me voy de gira
Empty like the truck that you wantedVacía como la guagua que tú quería'
I sit in the passenger seat imagining you're drivingMe monto en el pasajero imaginando que la guía'
Listening to MARGIELA and P o l v o s Q you e N o S e O l v I d a nEscuchando MARGIELA y P o l v o s Q u e N o S e O l v i d a n

Uh-uh, that one was for youUh-uh, ese era pa' ti
LUCES DE COLORES and P I E N S A S E N M ILUCES DE COLORES y P I E N S A S E N M I
I'm about to win a Grammy just talking about youYa mismo me gano un Grammy y na' más hablando de ti
They ask me who the first muse is and I have to lie to themMe preguntan quién es la primera musa y les tengo que mentir

Maybe, maybe you have a better life nowA lo mejor, a lo mejor ya tú tiene' una vida mejor
Maybe you have someone who treats you betterA lo mejor tiene' a alguien que te trata mejor
But I don't know if the same thing happens to youPero no sé si te pasa lo mismo que yo
It's just that at nightEs que por la noche

Baby, at night, I miss youBaby, por la noche, yo te extraño
Baby, at night is when I think of youBaby, por la noche es que te pienso
How is it that now we're two strangersCómo es que ahora somo' do' extraños
When I even have photos of you I don't even show?Si hasta tengo fotos tuyas que ni enseño

Baby, I swear, it hurts meBaby, te lo juro, me hace daño
Just giving you kisses in my dreamsDarte besito' na' má' en mis sueño'
How is it that now we're two strangersCómo es que ahora somo' do' extraño'
When you were on top of me telling me thatSi encima mío me estabas diciendo que

(Baby, at night, I wanna kiss you)(Baby, por la noche, I wanna kiss you)
(Even if it's over FaceTime, I wanna fuck you)(Aunque sea por FaceTime, I wanna fuck you)
(When you're not around, I feel lonely)(Cuando tú no está', me siento lonely)
(It's hard for me to admit that I miss you)(Me cuesta admitirte that I miss you)

(Be real with me, do you wanna fuck me?)(Habla claro, do you wanna fuck me?)
(Because every night I wanna fuck you)(Porque toa' las noche' I wanna fuck you)
(When you're not around, I feel lonely)(Cuando tú no está', me siento lonely)
(It's hard for me to admit that I miss you)(Me cuesta admitirte that I miss you)
(That I miss you)(That I miss you)

Mami, in front of the beach, I'm here aloneMami, frente a la playita, aquí 'toy solo
Looking at the Moon, a lone wolfMirando la Luna, solitario el lobo
Thinking about the first time I kissed youPensando la primera vez que te besé
You have me living in 2016, remembering thatTú me tienes viviendo en el 2016, recordando que

Tomorrow there's school and your mom gave us till oneMañana hay escuela y tu mamá nos daba hasta la una
Today I'm gonna skip the PlayStation, that's for sureHoy voy a pichear el PlayStation, eso es de una
To go see you with the Ecko fit, the braids and the duragPa' ir a verte con la combi Ecko, las trenza' y el durag
Your dad in the room next door, you on top of me, nakedTu pai en el cuarto al la'o, tú encima mío, desnu'a

Back in the Maybach Music days when Anuel said: UahPa' los tiempo' de Maybach Music cuando Anuel decía: Uah
If you don't love me like before, like OzunaSi ya no me amas como antes, como Ozuna
Today I walk down the stairs of La PerlaHoy bajo las escalera' de La Perla
I hope to find you and have you walk up them with me, babyOjalá encontrarte y que conmigo tú las subas, bebé

And if I'm not here tomorrow (if I'm not here tomorrow), eyY si mañana no estoy (y si mañana no estoy), ey
Remember the happy momentsRecuerda los momento' felice'
Time heals everything, heals the scarsEl tiempo cura todo, sana cicatrice'
The Sun always comes out after the gray daysSiempre sale el Sol despué' de los día' grise'

I wish you the best, I always loved youTe deseo lo mejor, yo siempre te quise
May you fulfill your dreams, may you achieve themQue cumpla' tus sueño', que los realice'
And since time moves fastY como el tiempo pasa rápido
And there's no clock to warn usY no hay un reloj que avise
I made this oneEsta la hice

In case I'm not here tomorrow, in case I'm not here tomorrowPor si mañana no estoy, por si mañana no estoy
I made this one in case tomorrow I'm goneEsta la hice por si mañana me voy
So you remember me if tomorrow I'm gonePa' que te acuerde' de mí si mañana me voy
Nobody will love you like I do if tomorrow I'm goneNadie te va a querer como yo si mañana me voy

And if I'm not here tomorrow, if I'm not here tomorrow?¿Y si mañana no estoy, si mañana no estoy?
I made this one in case tomorrow I'm goneEsta la hice por si mañana me voy
So you remember me, if I'm not here tomorrowPa' que te acuerde' de mí, si mañana no estoy
In case I'm not here tomorrowPor si mañana no estoy

(In case tomorrow I'm gone, if tomorrow I'm gone)(Por si mañana me voy, si mañana me voy)
(I made this one in case–, ey)(Esta la hice por si ma–, ey)
(In case tomorrow I'm gone, if tomorrow I'm gone)(Por si mañana me voy, si mañana me voy)
(Nobody is gonna love you, baby, like I do)(Nadie va a quererte, baby, como yo)
(If tomorrow I'm gone)(Si mañana me voy)

Enviada por Lola y traducida por Erik. Subtitulado por Talía. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Omar Courtz y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección