Eureka

Eureka

Eureka

El corazón tiene alas
こころははねをもっている
Kokoro ha hane wo motteiru
Aunque no vea el camino a seguir
ゆくさきみちがみえなくても
Yukusaki michi ga mienakutemo
Los sentimientos se elevan con fuerza
おもいはつよくまいあがる
Omoi ha tsuyoku maiagaru
Decidí avanzar en este juramento
すすむうときめたちかい
Susumuu to kimeta chikai

Eureka, sin intención de estar solo
Eurekaひとりのつもりが
Eureka hitori no tsumori ga
Inconscientemente recibí la 'fe'
しんじること”いつしかもらってた
Shinjiru koto” itsushika moratteta

La melodía corta el vacío como dibujando una espiral
らせんをえがくようにせんりつはくうをきる
Rasen wo egaku youni senritsu ha kuu wo kiru
¿Soy yo ahora quien guía más allá de eso?
いまのわたしかそれいじょうみちびくrain
Ima no watashi ka sore ijou michibiku rain
Dentro de ese eco, estabas ahí sin desaparecer
ざんきょうのそのなかにきえないきみがいた
Zankyou no sono naka ni kienai kimi ga ita
Puedo avanzar más
もっとゆける
Motto yukeru

El peso en mi pecho que he estado ocultando
かくしたむねのねつりょうは
Kakushita mune no netsuryou ha
Se vuelve cada vez más insoportable
はかれないほどにましていく
Hakarenai hodo ni mashiteyuku
Solo el hecho de vestir este cuerpo
このみにまとうことだけが
Kono mi ni matou koto dake ga
Es la prueba de cumplir mi destino
しめいをはたすあかし
Shimei wo hatasu akashi

Eureka, la comprensión de alguien
Eurekaだれかのりかいは
Eureka dareka no rikai ha
Por primera vez se convierte en fortaleza
つよさになるはじめてかんじたの
Tsuyosa ni naru hajimete kanjita no

Aceptando el destino inevitable, acepto directamente
くうぜんのさだめとってまっすぐうけいれよう
Kuuzen no sadame tote massugu ukeiryou
El signo de reconocer que soy yo misma
わたしがわたしであることみとめるさいん
Watashi ga watashi de aru koto mitomeru sain
Al darme cuenta de un impulso resonante
きょうめいするしょうどうきづけばすこしずつ
Kyoumei suru shoudou kidzukeba sukoshi zutsu
Me fui endureciendo poco a poco
つらなってた
Tsuranatteta

“No desapareciste, estabas allí,
You did not disappear, stood there
You did not disappear, stood there
En la reverberación, eureka, eureka…”
In the reverberation, eureka, eureka
In the reverberation, eureka, eureka

Eureka
Eureka
Eureka
Lo he encontrado
みつけてしまった
Mitsuketeshimatta
La vibración profunda en lo más profundo de mi corazón
こころのokuそのokuみちすうのゆらめきを
Kokoro no oku sono oku michisuu no yurameki wo

La melodía corta el vacío como dibujando una espiral
らせんをえがくようにせんりつはくうをきる
Rasen wo egaku youni senritsu ha kuu wo kiru
¿Soy yo ahora quien guía más allá de eso?
いまのわたしかそれいじょうみちびくrain
Ima no watashi ka sore ijou michibiku rain
Dentro de ese eco, estabas ahí sin desaparecer
ざんきょうのそのなかにきえないきみがいた
Zankyou no sono naka ni kienai kimi ga ita
Puedo avanzar más
もっとゆける
Motto yukeru