Kimi Wa 1000%

Du bist 1000%

Kimi Wa 1000%

Du lächelst nur und
きみはほほえみだけで
kimi wa hohoemi dake de
veränderst den Strand in den Sommer
うみべのビラ夏にかえてく
umibe no bira natsu ni kaete ku

In mein Shirt mit meinen Initialen
ぼくのイニシャルついた
boku no inisharu tsuita
wechselst du, warum fängst du an zu rennen?
シャツにきがえなぜはしりだすの
shatsu ni kigae naze hashiri dasu no

Zu den heißen Wellen meines Herzens
あついこころのなみうちあいへと
atsui kokoro no namiuchi ai e to
kommst du näher, weicht meinem Aufruf aus
ちかづくぼくのさそいかわして
chikadzuku boku no sasoi kawashite

Du bist 100,
きみは100
kimi wa sen percent
ich will dich, mit deinen ehrlichen Augen,
ほしいよすなおなひとみで
hoshii yo sunaona hitomi de
wenn das der Traum ist, den du gesehen hast.
きみがみたゆめなら
kimi ga mita yumenara

If you give me your heart,
If you give me your heart
If you give me your heart
schwebt eine Geschichte über die Bucht,
いりえにうかぶものがたり
irie ni ukabu monogatari
mit geschlossenen Augen, endloser Sommer.
めをとじたendless summer
me o tojita endless summer

In der Zeit ohne dich,
きみのいないじかんに
kimi no inai jikan ni
warum kann ich nicht anrufen?
かけたでんわなぜかいえない
kaketa denwa nazeka ienai

Ich fasse etwas Mut
すこしゆうきをだして
sukoshi yuuki o dashite
und habe dich erwartet,
まちぶせした
machibuse shita
jetzt ist der Strand im Zwielicht.
いまなぎさはtwilight
ima nagisa wa twilight

Wenn nur du
もしもきみだけ
moshimo kimi dake
in der Nacht verschwinden würdest,
よるにまぎれても
yoru ni magirete mo
bring mir die silbernen Tränen
ぎんのなみだは
gin no namida wa
zurück.
ぼくにかえして
boku ni kaeshite

Du bist 100,
きみは100
kimi wa sen percent
streu die funkelnden Tropfen des Halley
かがやくハレーのしずくを
kagayaku haree no shizuku o
in dein Haar.
そのかみにちりばめ
sono kami ni chiribame

If you give me your heart,
If you give me your heart
If you give me your heart
verblasst das Licht in einem Foto,
ひざしもとけるフォトグラフ
hizashi mo tokeru fotogurafu
hier ist der brandneue Sommer.
ここだけがbrand new summer
koko dake ga brand new summer

Mit sanften Gesten
しんやかなしぐさと
shinayakana shigusa to
und dem überreichten Kuss,
わたされたかくてる
watasa reta kakuteru
trinke ich den Schwindel der Liebe.
こいのめまいのみほす
koi no memai nomi hosu

Du bist 100,
きみは100
kimi wa sen percent
ich will dich, mit deinen ehrlichen Augen,
ほしいよすなおなひとみで
hoshii yo sunaona hitomi de
wenn das der Traum ist, den du gesehen hast.
きみがみたゆめなら
kimi ga mita yumenara

If you give me your heart,
If you give me your heart
If you give me your heart
schwebt eine Geschichte über die Bucht,
いりえにうかぶものがたり
iri e ni ukabu monogatari
mit geschlossenen Augen, endloser Sommer.
めをとじたendless summer
me o tojita endless summer

Du bist 100,
きみは100
kimi wa sen percent
streu die funkelnden Tropfen des Halley
かがやくハレーのしずくを
kagayaku haree no shizuku o
in dein Haar.
そのかみにちりばめ
sono kami ni chiribame

If you give me your heart,
If you give me your heart
If you give me your heart
verblasst das Licht in einem Foto,
ひざしもとけるフォトグラフ
hizashi mo tokeru fotogurafu
hier ist der brandneue Sommer.
ここだけがbrand new summer
koko dake ga brand new summer