Night Child

Hijo de la Noche

Night Child

Atardecer―― un velo azul cae entre los edificiosSunset――蒼いとばりがビルの谷間 降りた
luces de ciudad brillandoらきらめく city lights

Dama―― desata tu cabello sin decir adiósLady――髪をほどいて サヨウナラも言わず
desapareces en la estaciónに 消えてく station

Una sombra que no conozco se acerca a ti,ぼくの知らない影 君に近づき 感じてた嫉妬
sintiendo celos (celos) ocultos en mi pecho(ジェラシー) 胸に隠して

Mi amor, mirando en mi menteMy honey, looking in my mind
quiero confirmar estos sentimientos que tengoゆれる思い 確かめたい気持ちで
Te extraño, buscando en tu corazónI miss you, searching in your heart
sinceramente, la primera llamada fue de repente素直なまま 1度目のコールは suddenly
Suena la campana dulce con amorRing the bell sweet with love

Medianoche―― de repente la lluvia golpea la ventana,Midnight――ふいに窓打つ通り雨に 心を濡
empapando mi corazón, marca el númeroらして dial

Soledad―― solo enfrento la noche,Lonely――たった一人で 夜にむかい ささや
encontré tu susurroく君を見つけた

La dama de la oficina del mediodía, una sonrisa sobria真昼のオフィスレディ 醒めた微笑 (ほほえみ)
ahora, con una voz inocente, me confunde今、あどけない声 戸惑わせるよ
Noche, cariño, porque te amo tantoNight baby, cause I love you so
un presentimiento de amor llena los espacios del tiempo時間 (トキ) の隙間 埋めてく恋の予感
Para siempre, déjame entrar en tu corazónForever, let me in your heart
aquellos ojos inocentes que miran en lo profundo心の奥 見つめる無邪気な瞳は
como un niño que vive en la nocheLike a child live in night

Mirando en mi menteLooking in my mind
la calidez que había perdido resurge失くしてきた ぬくもり甦えらし
Te extraño, buscando en tu corazónI miss you, searching in your heart
si pudiera, hasta el amanecer entrelazar nuestros corazones出来るならば 夜明けまで 心からませ
como un niño toda la nocheLike a child over night

Porque te amo tantoCause I love you so
un amor imprevisto, ya no hay velo que me oculte予期せぬ愛 もうベールは脱ぎ捨て
Para siempre, déjame ser tu corazónForever, let me be your heart
en algún momento, seguramente, descansarás suavemente en mi pechoいつかきっと 僕の胸で そっとおやすみ
como un niño, duerme en la nocheLike a child, sleep in night