200 évvel az utolsó háború után

200 años después de la última guerra

200 évvel az utolsó háború után

Un día, cabezas serias y sabiasEgy napon komoly, tudós fejek
Se dieron cuenta de que esto no podía continuarRájöttek, tovább ez nem mehet
La vida aún no está suficientemente organizadaAz élet még nem elég szervezett
Así que se emitió un nuevo decretoKijött hát egy új rendelet

A las madres les trajeron la cartaAnyáknak hozták a levelet
En ella decía: a partir de ahora, den a luzBenne állt: ezentúl szüljenek
Un niño cada mesHavonként egy fiú gyermeket
Mejor aún si son gemelosMég jobb, hogyha ikreket

Todo salió bien, un caso bastante simpleMinden rendben ment, igen egyszerû eset
Nadie sufrióSenki sem szenvedett
Porque oh, de repente el hombre se convirtió en un ser artificialMert oh, az emberbõl közben mûember lett
Y aquellos nacidos de él: niños artificialesS aki tõle született: mûgyerek

Niños artificiales, respeta a las máquinasMûgyerek, tiszteld a gépeket
Tu padre tampoco seguía otros principiosAtyád sem vallott más elveket
Agradece la vida que te dio la máquinaKöszönd meg gép adta életed
Al final, será una máquina la que te entierreVégül gép lesz ki eltemet

Todo salió bien, un caso bastante simpleMinden rendben ment, igen egyszerû eset
Nadie sufrióSenki sem szenvedett
Porque oh, de repente el hombre se convirtió en un ser artificialMert oh, az emberbõl közben mûember lett
Y aquellos nacidos de él: niños artificialesS aki tõle született: mûgyerek

Hojean libros amarillentosForgatnak megsárgult könyveket
Leen los versos atrapados en el pasadoOlvassák a múltból itt rekedt
Versos hermosos y extrañosGyönyörû, szokatlan verseket
Y en secreto derraman lágrimasS titokban könnyet ejtenek