Hûtlen barátok

Amigos desleales

Hûtlen barátok

Oh, mira cómo algunos buenos amigos emergen del polvoOh, nézd a porból elõtûnik lassan néhány jó barát
Han estado en el camino por mucho tiempo, con sus rostros hacia la luz, rodeados de desierto.Rég úton vannak, arcukkal a fénynek, körülöttük pusztaság.

Buscan un momento que no paseKeresnek egy el nem múló percet
En sus ojos un mundo felizSzemükben egy boldog világ
Buscan y juntos lo encuentranKeresnek és együtt megtalálják
Siguen buscando, más alláKeresnek tovább, tovább

La noche llega lentamente, las sombras son oscuras, no se ven los rostrosAz éj lassan eljö, sötétek az árnyak, nem látni az arcokat
Pero ellos siguen adelante, tienen la ciudad delante, no deben desanimarseDe ök tovább mennek, elõtttük a város, elcsüggedni nem szabad

Buscan un momento que no paseKeresnek egy el nem múló percet
En sus ojos un mundo felizSzemükben egy boldog világ
Buscan y juntos lo encuentranKeresnek és együtt megtalálják
Siguen buscando, más alláKeresnek tovább, tovább

Mira, el Sol despierta, son menos, dos buenos amigos se han quedado atrásNézd, a Nap felébred, kevesebben vannak, elmaradt két jó barát
Pero ellos siguen adelante, abandonan el paisaje, olvidan la noche.De õk tovább mennek, elhagyják a tájat, feledik az éjszakát.

¿Dónde quedó la pureza de la palabra?Hová lett a szó tisztasága
¿Dónde quedaron dos amigos desleales?Hová lett két hûtlen barát
Buscan a los que se quedaron juntosKeresnek kik együtt maradtak
Siguen buscando, más alláKeresnek tovább, tovább