Ezüst esõ

Lluvia de plata

Ezüst esõ

En la oscuridad el cielo me mira,Sötéten néz le rám az ég,
Las sombras del pasado me persiguen aquí,A múltak árnya itt kísért,
Y cae, solo cae sobre míÉs hull, csak hull reám
Lluvia de plataEzüst esõ

Sus hojas perdieron los rosales,Lombjuk vesztett rózsafák,
Una desolación celestial,Földöntúli pusztaság,
Y solo cae, solo cae sobre míS csak hull, csak hull reám
Lluvia de plata.Ezüst esõ.

Desde tierras lejanas vine yo,Messzi földrõl jöttem én,
Abrazado por la luz pura;Átölelt a tiszta fény;
Pero el cielo se nubló, y el fuego de las estrellasDe elborult az ég, és a csillagok tüzét
Fue devorado por la niebla y la grisura,Elnyelte a köd és a szürkeség,
Todo tan oscuro.Minden oly sötét.

Abandonado, este lugar desolado,Elhagyott, kihalt e táj,
El humo de las flores de fuego se eleva,Lángvirágok füstje száll,
Y solo cae, y cae sobre míS csak hull, és hull reám
Lluvia de plata.Ezüst esõ.

En la oscuridad el cielo me mira,Sötéten néz le rám az ég,
Las sombras del pasado me persiguen aquí,A múltak árnya itt kísért,
Y cae, solo cae sobre míÉs hull, csak hull reám
Lluvia de plata.Ezüst esõ