el espejo

Der Spiegel

el espejo

Ich fühle mich zerbrechlichMe siento frágil
Und es ist nicht einfachY no es fácil
Die Welt ganz grau zu sehenVer, el mundo todo gris

Ich bin distanziertEstoy distante
Und es gelingt mir nichtY no me sale
Lächeln in mir zu sehenVer sonrisas, dentro de mí

Und wenn alles kommt und geht¿Y si todo va y viene
Weil ich hier festhalte?Porque yo aguanto aquí?
Und wenn ich in Stücke breche¿Y si me rompo en pedazos
Weil ich so tun muss?Porque tengo que fingir?

Ich öffne die Augen, falle wiederAbro los ojos, me caigo de nuevo
Es gibt keinen Frühling, nicht einmal den WinterNo existe primavera, ni siquiera el invierno
Ich zerbreche den Spiegel, will mich nicht einmal sehenRompo el espejo, no quiero ni mirarme
Die Stille bringt mich um, der Schmerz macht mich feigeMe mata el silencio, el dolor me hace cobarde

Ich verliere michMe estoy perdiendo
Und finde nichtY no encuentro
Die Fenster, die ich einst öffneteLas ventanas, que yo algún día abrí

Ich habe die TräumeTengo los sueños
Die entglittenQue se escaparon
In all den Nächten, in denen ich nicht schliefTodas las noches, en las que no dormí

Und wenn alles kommt und geht¿Y si todo va y viene
Weil ich hier festhalte?Porque yo me aferro aquí?
Und wenn die Ängste mich zerbrechen¿Y si me rompen los miedos
Weil ich so tun muss?Porque tengo que fingir?

Ich öffne die Augen, falle wiederAbro los ojos, me caigo de nuevo
Es gibt keinen Frühling, nicht einmal den WinterNo existe primavera, ni siquiera el invierno
Ich zerbreche den Spiegel, will mich nicht einmal sehenRompo el espejo, no quiero ni mirarme
Die Stille bringt mich um, der Schmerz macht mich feigeMe mata el silencio, el dolor me hace cobarde

Dass in mir nichts ist, kein Leben existiertQue en nada en mí, no existe vida
Dass ich nie den Ausweg seheQue nunca veo la salida
Dass ich nicht weiß, bis zum AbschiedQue no sé, hasta la despedida
Das größte Risiko im Spiel.La más jugada en la partida