Egy Döglött Év

Un Año Muerto

Egy Döglött Év

Pasó un año, y en el gran ir y venirElmúlt egy év, és a nagy jövés-menésben
Algunas cosas se perdieron.Pár dolog elveszett.
Podría haber sido mejor de lo que pensábamos,Lehetett volna jobb, mint ahogy hittük,
Pero puedes ver que no fue así.Láthatod, mégse lett.

No sé dónde estás.Nem tudom, hol vagy.
Voy hacia ti.Elmegyek hozzád.

Tomamos un vino, luego nos sentamos en la plaza.Veszünk egy bort, aztán leülünk a téren.
Hace tanto que no te veo.Olyan rég nem láttalak már.
Llegaron días malos y nos evitamos mutuamente.Rossz napok jöttek és elkerültük egymást.
Todavía me duele que te hayas perdido.Ma is bánt, hogy elmaradtál.

No sé dónde estás.Nem tudom, hol vagy.
Voy hacia ti.Elmegyek hozzád.

Seremos hermanos, como antes.Testvérek leszünk. úgy, ahogyan régen.
Seremos hermanos, de todas formas.Testvérek leszünk. mindenféleképpen.
Olvidemos que hubo un año muerto.Felejtsük el, hogy volt egy döglött év.

Seremos hermanos, como antes.Testvérek leszünk. úgy, ahogyan régen.
Seremos hermanos, de todas formas.Testvérek leszünk. mindenféleképpen.
Olvidemos que hubo un año muerto.Felejtsük el, hogy volt egy döglött év.

Lo que fue, y cómo fue, lo hablaremos uno por uno.Mi volt, és hogy volt, megdumáljuk sorra
¿Quién y hacia dónde nos llevó el viento?Kit és merre vitt el a szél?
Hagamos como si todavía fuera el año pasado.Csináljunk úgy, mintha most is tavaly volna.
Como si tú también fueras la de antes.Mintha te is a régi lennel.

No sé dónde estás.Nem tudom, hol vagy.
Voy hacia ti.Elmegyek hozzád.