Hegylakó

Montañés

Hegylakó

Es tarde, un nuevo horizonteKésõre jár, új láthatár
Ya no se abre másNem nyílik többé
Te transformas, montañés viejoÁtváltozol, vén hegylakó
Tierra y nieblaFölddé meg köddé
Porque al final solo queda unoMert végül egy marad csupán
Esta es la reglaEz a szabály
Porque al final la muerteMert végül eltalál
Te alcanzaHozzád a halál

Te vas, si es necesario, no te desvíasIndulsz, ha kell, nem térít el
Arma ni palabras bonitasFegyver, se szép szó
No pides un minuto, no temes unoPercet se kérsz, egyet se félsz
No sería dignoNem volna méltó

Llega la muerte, la que te correspondeEljön a halál, a neked való
Llega la muerteEljön a halál
La noche te abraza, la que te correspondeÁtölel az éj, a neked való
El paisaje desapareceEltûnik a táj

Estación final, no más visionesVégállomás, több látomás
Ya no te esperaNem vár terád már
Solo pura y hermosa, salvaje montañaCsak tiszta szép, vad hegyvidék
Justo lo que anhelabasÉpp erre vágytál

El viento te lleva, el que te correspondeÁtsodor a szél, a neked való
El viento te llevaÁtsodor szél
Te transporta el viento, el que te correspondeÁtrepít a szél, neked való
La vida te abrazaÁtölel az él

¡Vuelas!Szállsz!
Vuelas altoMagasba szállsz
Te esperas a ti mismoMagadra vársz
Te sumerges en ti mismoMagadba szállsz

El viento te desgarra, no llega a tiSzéttép a szél, hozzád sem ér,
El torbellino te desgarraSzéttép az örvény
Ven, montañés, una nueva prueba te esperaJöjj, hegylakó, új próba vár,
Una ley diferente...Újfajta törvény...

El viento te lleva, el que te correspondeÁtsodor a szél, a neked való
El viento te llevaÁtsodor a szél
Te transporta el viento, el que te correspondeÁtrepít a szél, a neked való
La noche te abrazaÁtölel az éj

¡Vuelas!Szállsz!
Vuelas altoMagasba szállsz
Te esperas a ti mismoMagadra vársz
Te sumerges en ti mismoMagadba szállsz