O Ti o Tirititi

O Ti o Tirititi

O Ti o Tirititi

Ó ti, ó tirititiÓ ti, ó tirititi
No me amas, no vengas aquíVocê não me ama, não venha aqui
Ó tá, ó taratatáÓ tá, ó taratatá
No me amas, no vengas acáVocê não me ama, não venha cá

He de amar una piedraEu hei de amar uma pedra
Dejar tu corazónDeixar o teu coração
Una piedra no se quejaUma pedra não se queixa
Tú te quejas sin razónTu queixas-te sem razão

He de amar un valverdeEu hei de amar um valverde
Mientras haya verduraEnquanto tiver verdura
He de amar tu corazónHei de amar teu coração
Mientras la vida duraEnquanto a vida dura

He de amar una uvaEu hei de amar uma uva
Colgada en la parraPendurada na videira
He de amar mi amorHei de amar o meu amor
Sea de cualquier maneraSeja de qualquer maneira

Tanto es parda como es verdeTanto é parda como é verde
La hoja del álamo al vientoA folha do choupo ao vento
Así es mi amorAssim é o meu amor
Pon sí en vez del momentoPõe sim em vez do momento