O Ti o Tirititi

Ô Toi, Ô Tirititi

O Ti o Tirititi

Ô toi, ô tirititiÓ ti, ó tirititi
Tu ne m'aimes pas, ne viens pas iciVocê não me ama, não venha aqui
Ô d'accord, ô taratatáÓ tá, ó taratatá
Tu ne m'aimes pas, ne viens pas làVocê não me ama, não venha cá

Je vais aimer une pierreEu hei de amar uma pedra
Laisser ton cœurDeixar o teu coração
Une pierre ne se plaint pasUma pedra não se queixa
Toi, tu te plains sans raisonTu queixas-te sem razão

Je vais aimer un vertEu hei de amar um valverde
Tant qu'il y aura de la verdureEnquanto tiver verdura
Je vais aimer ton cœurHei de amar teu coração
Tant que la vie dureEnquanto a vida dura

Je vais aimer un raisinEu hei de amar uma uva
Accroché à la vignePendurada na videira
Je vais aimer mon amourHei de amar o meu amor
Peu importe la manièreSeja de qualquer maneira

Que ce soit brun ou vertTanto é parda como é verde
La feuille du peuplier au ventA folha do choupo ao vento
Ainsi est mon amourAssim é o meu amor
Il met oui au lieu du momentPõe sim em vez do momento