A Summer Between Us

Anti Tepito - UN VERANO ENTRE LOS DOS

The calendar moves on, the sun is highEl calendario avanza, el Sol ya está alto
The sand is hot, but I feel an emptinessLa arena está caliente, pero siento un vacío
People are laughing, the sea is rolling tooLa gente ríe, el mar se mueve igual
But something's missing, I don’t know where you arePero algo me falta, no sé dónde estás

A summer without you, or better with you?¿Un verano sin ti, o mejor con vos?
The wind brings me memories, it speaks of us twoEl viento me trae recuerdos, me habla de los dos
There’s always a story that hasn’t ended yetSiempre hay una historia que no se terminó
Between what was and what hasn’t happened yetEntre lo que fue y lo que aún no pasó
A summer without you, or better with you?¿Un verano sin ti, o mejor con vos?
The heart doesn’t understand distance or voiceEl corazón no entiende de distancia ni voz
It just knows it wants to shine againSolo sabe que quiere volver a brillar
And share every day, every waking momentY compartir cada día, cada despertar

I remember everything: the breeze, the tasteMe acuerdo de todo: La brisa, el sabor
Of that ice cream that melted awayDe aquel helado que se derritió
The photos saved on my phoneLas fotos guardadas en el celular
The plans we made that still haven’t happenedLos planes que hicimos y que no se dieron aún
But I dream of seeing you show up suddenlyPero sueño con verte llegar de repente
Trading sadness for something differentCambiar la tristeza por algo diferente

It’s not forgetting, nor is it painNo es olvido, tampoco es dolor
It’s the hope that lives in the warmthEs la esperanza que vive en el calor
That fate brings together what it tore apartQue el destino junte lo que separó
And that this summer finally belongs to us twoY que este verano por fin sea de los dos

A summer without you, or better with you?¿Un verano sin ti, o mejor con vos?
The wind brings me memories, it speaks of us twoEl viento me trae recuerdos, me habla de los dos
There’s always a story that hasn’t ended yetSiempre hay una historia que no se terminó
Between what was and what hasn’t happened yetEntre lo que fue y lo que aún no pasó