The Queen Sings

Die Königin singt

The Queen Sings

[Die böse Königin][The Evil Queen]
Spiegel, Spiegel, an der WandMirror, mirror, on the wall
Ich werde von einem Fluch gequältI’m tortured by some spell
Spiegel, Spiegel, an der WandMirror, mirror, on the wall
Bitte rette mich aus diesem ElendPlease save me from this hell

[Magischer Spiegel][Magic Mirror]
Schneewittchen und Charming haben sich was gewünschtSnow and Charming made a wish
Jetzt hat sich alles verändertNow everything has changed

[Die böse Königin][The Evil Queen]
Oh großartig, du singst auch?Oh great, you’re singing, too?
Das Ganze hier ist verrücktThis whole thing is deranged

[Magischer Spiegel][Magic Mirror]
Ein Fluch so stark wie dieserA spell as strong as this
Wird nicht leicht zu besiegen seinWon’t be easy to defeat
Dein Fluch könnte scheiternYour curse might not succeed
Wenn dein Königreich Lieder so süß singtWith your kingdom singing songs so sweet

[Grummelbär][Grumpy]
Es ist Zeit zu arbeiten, lass uns gehenIt’s time to work, let’s go
Nichts, was mich aufregen könnteNot a thing to make me bristle
Mit einem hi, hi, hi und einem ho, ho, hoWith a hi, hi, hi and a ho, ho, ho
Werd' ich in der Mine schürfen und pfeifen!I’ll mine that mine and whistle!

[Geppetto][Geppetto]
Er ist echt und kein SpielzeugHe's real and not a toy
Es gibt ein Leben zu genießenThere’s a lifetime to enjoy
Die schönen Dinge, er hat keine FädenThe happy things, he’s got no strings
Denn er ist mein echter Junge!‘Cause he’s-a my real boy!

[Oma][Granny]
La la, Prinzessin auf dem WegLa la, princess on her way
La la, obwohl ich alt und grau binLa la, though I’m old and gray
Die glücklichen Zeiten sind hier, um zu bleiben!Happy times are here to stay!

[Schneewittchen und Charming][Snow White and Charming]
Scheint, als hätten wir einen Glücksgriff gemachtSeems we found a lucky break
Jetzt soll unser Lied die mächtige Magie zeigenNow let our song show the powerful magic
Die wir erschaffen können!We can make!

[Die böse Königin][The Evil Queen]
Genug!Enough!