Ela Só Quer, Só Pensa Em Namorar

Ella sólo quiere, sólo piensa en salir

Ela Só Quer, Só Pensa Em Namorar

La golondrina cuando vuela por el cielo
A andorinha quando voa pelo céu
Es una señal de que la primavera está floreciendo
É um sinal que a primavera está em flor
Cada chica que se cansa de la muñeca
Toda menina que se enjoa da boneca
Es una señal de que el corazón ya necesita un amor
É sinal que o coração já precisa de um amor
Calcetines largos, ya no quieres zapatos bajos
Meia comprida, já não quer sapato baixo
Vestido bien ceñido, color labial
Vestido bem cintado, nos lábios uma cor

Ella solo quiere, solo piensa en salir
Ela só quer, só pensa em namorar

Temprano en la mañana ya está pintado
De manhã cedo já está pintada
Solo vive suspirando soñando despierto
Só vive suspirando sonhando acordada
El padre lleva a la hija enferma al médico
O pai leva ao doutor a filha adoentada
No come, estudia, duerme ni quiere nada
Não come, nem estuda, não dorme, nem quer nada

Ella solo quiere, solo piensa en salir
Ela só quer, só pensa em namorar

Pero el doctor ni siquiera examina
Mas o doutor nem examina
Llamando a papá desde el costado
Chamando o pai do lado
Solo dilo en voz baja
Diz-lhe logo em surdina
Que el mal es la edad
Que o mal é da idade
¿Y para qué chica?
E que p'ra tal menina
Ni un solo remedio
Não á um só remédio
En toda la medicina
Em toda medicina

Ella solo quiere, solo piensa en salir
Ela só quer, só pensa em namorar

Temprano en la mañana ya está pintado
De manhã cedo já está pintada
Solo vive suspirando soñando despierto
Só vive suspirando sonhando acordada
El padre lleva a la hija enferma al médico
O pai leva ao doutor a filha adoentada
No come, estudia, duerme ni quiere nada
Não come, nem estuda, não dorme, nem quer nada

Ella solo quiere, solo piensa en salir
Ela só quer, só pensa em namorar

Pero el doctor ni siquiera examina
Mas o doutor nem examina
Llamando a papá desde el costado
Chamando o pai do lado
Solo dilo en voz baja
Diz-lhe logo em surdina
Que el mal es la edad
Que o mal é da idade
¿Y para qué chica?
E que p'ra tal menina
No hay remedio
Não tem um só remédio
En toda la medicina
Em toda medicina

Ella solo quiere, solo piensa en salir
Ela só quer, só pensa em namorar

Y él está cayendo por su trampa
E ele está a cair na armadilha dela

Ella solo quiere, solo piensa en salir
Ela só quer, só pensa em namorar
Ella solo quiere, solo piensa en salir
Ela só quer, só pensa em namorar
Ella solo quiere, solo piensa en salir
Ela só quer, só pensa em namorar