I

Yo

I

Una fuente lúgubre de la Muerte humana que yace ante mí,A morose fount of human Death that lies before me,
Al final de este camino lleno de espinasAt the end of this thornclad road
Mis heridas son profundas,My wounds are deep,
Mis gritos son ásperosMy cries are harsh
¿Fue el Infierno lo que presencié, ha llegado mi hora?Was it Hell that I witnessed, has my time come?
¿O puedo quedarme para presenciar la obra del Diablo?Or may I stay to witness the Devil's work?

Es hora de morir; ha pasado demasiado tiempoTime to die; it has been far too long
Firmemente atado, me alejo de esta vida repugnanteSternly bound I depart from this foul
Y mórbida que no me ha dado nadaAnd morbid life as it has given me nothing

Una fuente lúgubre de la Muerte humana yace ante míA morose fount of human Death lies before me
Una criatura de todos mis pesares y temores, una entrada para que yo paseA creature of all my woes and awes, an entrance for me to pass

¿Qué importancia tengo yo?What importance am I?
El mal está en la acción de cada hombreEvil is in the deed of every man

Todo lo puro puede perderse a medida que se abren los caminos del malEverything pure may go lose as the ways of evil are opening
Más amplios y cada vez más oscuros,Wider and ever darker,
Una sombra proyectada del DiabloA shadow cast of the Devil

Es hora de morir; ha pasado demasiado tiempoTime to die; it has been far too long
Firmemente atado, me alejo de esta vida repugnanteSternly bound I depart from this foul
Y mórbida que no me ha dado nadaAnd morbid life as it has given me nothing

En todas partes, y a mi alrededor veo lo que tú no ves;Everywhere, and all around I see what you don't see;
Veo la inmensidad del acusadorI see the vastness of the accuser

Es hora de morir; ha pasado demasiado tiempoTime to die; it has been far too long
Firmemente atado, me alejo de esta vida repugnanteSternly bound I depart from this foul
Y mórbida que no me ha dado nadaAnd morbid life as it has given me nothing