My Better Half

Mon Meilleur Moitié

My Better Half

Je ferais du monde mon alliéI would engage the world as my ally
Je ferais du mondeI would engage the world
Contre la peur jalouse et l'ambition amèreAgainst jealous fear and bitter ambition
Qui n'aspire qu'à ce qui est fait et aux mortsThat only aspires to the done and the dead

Je suis allé au bord de la merI went down to the sea
Je me fous que tu ne me crois pasI don't care if you don't believe me
Elle m'a parlé de ma vieIt spoke to me about my life
Elle a parlé avec la voix de la raisonIt spoke with the voice of reason
Elle m'a dit de tout risquer sans rien attendre en retourIt told me to risk it all with the chance of nothing returned

N'est-ce pas la tâche de l'amour ?Isn't that the task of love?
N'est-ce pas le défi de l'amour aujourd'hui ?Isn't that the challenge of love today?

Je suis allé au bord de la merI went down to the sea
Je me fous que tu ne me crois pasI don't care if you don't believe me
Elle m'a parlé de ma vieIt spoke to me about my life
Elle a parlé avec la voix de la raisonIt spoke with the voice of reason
Elle m'a dit de tout risquer sans rien attendre en retourIt told me to risk it all with the chance of nothing returned

Pourquoi est-ce qu'on rend ça si difficile ?Why do we make it so hard?
Pourquoi vivre nos vies à distance ?Why live our lives in distance?
Pourquoi... est-ce... qu'on... rend ça... SI DIFFICILE ?Why..do...we...make it..so.. HAAAAARD?

Je pensais que la vie devait être une chance de battre les statistiquesI thought life should be a chance to defeat statistics
Je pensais que la vie devait être une chanceI thought life should be a chance
Et si parfois je ne la poursuis pasAnd if sometimes I don't pursue it
La mer parle de ma meilleure moitiéThe sea speaks my better half