Tsurai + Ichi = Shiawase

La Fórmula de la Felicidad: Un Camino de Esfuerzo y Perseverancia

La canción 'Tsurai + Ichi = Shiawase' de One Ok Rock aborda la complejidad de alcanzar la felicidad a través del esfuerzo y la perseverancia. El título mismo, que se traduce como 'Dolor + Uno = Felicidad', sugiere una fórmula en la que el sufrimiento y el esfuerzo se suman para lograr un estado de bienestar. La letra comienza cuestionando si lo que uno intenta hacer es difícil, para luego afirmar que, aunque parezca complicado, en realidad es sencillo si se sigue el camino correcto, aunque este sea arduo y lleno de obstáculos.

La canción enfatiza la importancia de la constancia y el esfuerzo diario ('every day, every night hibi doryoku shi tsudzukeru'), destacando que el verdadero significado de estos esfuerzos es reducir la distancia hacia la meta. La metáfora de 'sudar y llorar' representa los sacrificios necesarios para alcanzar la felicidad, y cómo estos sacrificios, aunque pesados en el momento, se transforman en experiencias valiosas con el tiempo. La letra también menciona que las personas caminan, corren y a veces se detienen, pero lo importante es seguir adelante y entender que cada pequeño paso cuenta.

El mensaje central de la canción es que la felicidad no es un estado que se alcanza de manera instantánea, sino el resultado de un proceso continuo de superación personal. La fórmula 'Tsurai + Ichi = Shiawase' simboliza que cada pequeño esfuerzo ('Ichi' o 'uno') sumado al dolor ('Tsurai') contribuye a la felicidad ('Shiawase'). La canción invita a los oyentes a ver el esfuerzo y el dolor como componentes esenciales del crecimiento personal y la realización, en lugar de obstáculos insuperables.