Etcetera

El Dolor de la Pérdida y la Confusión en 'Etcetera' de One Ok Rock

La canción 'Etcetera' de One Ok Rock explora el dolor y la confusión que acompañan a una ruptura amorosa. Desde el inicio, la letra transmite una sensación de miedo y desesperación, como si todo estuviera llegando a su fin. La frase 'すべてが終わるような恐怖に背中を押され' (Empujado por el miedo de que todo termine) refleja esta angustia. La canción se centra en la lucha interna del narrador, quien se siente atrapado entre el deseo de dejar ir y la incapacidad de hacerlo, encapsulado en la línea '去っていったあんたなんかはバイバイバイ' (Quiero decir adiós a alguien como tú, pero no puedo).

El uso de metáforas y preguntas retóricas en la letra, como 'なんでなの？なんでなの？' (¿Por qué? ¿Por qué?), subraya la confusión y la búsqueda de respuestas del narrador. La repetición de 'つらい つらい' (Doloroso, doloroso) enfatiza el sufrimiento emocional que siente, mientras que la referencia a una '狭い部屋' (habitación estrecha) sugiere una sensación de claustrofobia y desesperación. La canción también aborda la contradicción interna del narrador, quien, a pesar de querer olvidar a su ex pareja, no puede evitar seguir pensando en ella.

El título 'Etcetera' simboliza todo lo que queda sin decir y las emociones no resueltas. La línea '求めてんだ 欲しいんだ エトセトラ' (Quiero, deseo, etcétera) refleja el anhelo del narrador por respuestas y cierre. La canción concluye con una aceptación resignada, 'I know what I want' (Sé lo que quiero), sugiriendo que, a pesar de la confusión y el dolor, el narrador ha llegado a una comprensión de sus propios deseos y necesidades.