memories

Erinnerungen

memories

Als ich klein war
小さな頃には
chiisana koro ni wa
Hatte ich eine Schatzkarte
宝の地図が
takara no chizu ga
In meinem Kopf
頭の中に
atama no naka ni
Schwebte sie herum
浮かんでいて
ukande ite
Ich suchte immer
いつでも探した
itsudemo sagashita
Nach dem Ort des Wunders,
キセキの場所を
kiseki no basho wo
Um nicht von jemandem zu verlieren, den ich nicht kenne.
知らない誰かに負けないよに
shiranai dareka ni makenai yo ni

La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Die echte (la-la-la-la)
本当の (la-la-la-la)
hontou no (la-la-la-la)
Träume kann ich nicht einmal fassen.
夢さえつかめないまま
yume sae tsukamenai mama

Wenn die Zeit zurückkehren könnte,
もしも時代が戻るのなら
moshimo jidai ga modoru no nara
Nehme mich mit zu der Zeit, als ich Tränen kannte,
涙を知った頃の私に
namida wo shitta koro no watashi ni
Damit die Erinnerungen
連れていって思い出が
tsurete itte omoide ga
Nicht verblassen.
色あせないように
iroasenai you ni