That Hourglass Dwells a Dreamer

En Esa Ampolleta Habita un Soñador

That Hourglass Dwells a Dreamer

Puedo escuchar los susurros sedosos de las entrañas de los ataúdes.I can hear the silken innards of the caskets' whispers.
Me saludan con exhortación a mis oídos.They greet with exhortation to my ears.
Pero la luz de la luna declina y me ata a este suelo de conciencia.But the moonlight declines and bound me to this conscience ground.
Donde las puntadas cosen entre mis talones y mi sombra informe.Where stitches sewn betwixt my heels and my shapeless shadow.
En esta conexión inconsistente (vivo vanamente)In this inconsistent connection (I vainly live)
Los arrogantes con ojos de amatista desprecian mi sueño como una imaginación infantil.The arrogant with amethyst eyeballs dearly deride my dream as childish imagination.
Desvirgando un secreto virginal con una miríada de malvadas...corruptas...corrupciones.Deflowering a virgin secret with myriad of wicked...corrupt...corruptions.
Así, llevo este lazo de degradación,Thus, I wear this noose of degradation,
Como un collar estratificado de esmeralda.Like an emerald stratified necklace.
Ahora, en esta muñeca izquierda mía,Now, to this left wrist of mine,
Coloco una hoja ardiente de sangre,I lay a blood-ardent blade,
Por si acaso Dios malinterpretaJust in case god misconstrues
Y no se presenta.And doesn't show.