En Todas Partes (part. Andy Rivera y Kapo)

Überall (feat. Andy Rivera und Kapo)

En Todas Partes (part. Andy Rivera y Kapo)

Andy Rivera, SchatzAndy Rivera, mami
ONIKX, BabyONIKX, baby

Es ist schon eine Weile her, dass ich dich gesehen habeHace tiempo no te veo
Es ist schon eine Weile her, dass wir gesprochen habenHace tiempo que no hablamos
Ich habe angefangen zu denken, dass nichts mehr normal istQue he llegado a pensar que ya nada es normal
Seit wir uns getrennt habenDesde que nos dejamos

Wenn du alles mitnimmst, weil ich an dich denkeSi te llevas de todo porque pienso en ti
Sogar im Schlaf träume ich noch von dirHasta despierto todavía te sueño
Vielleicht hast du schon einen neuen FreundQuizá ya tienes dueño

Was hast du gemacht, dass ich dich überall sehe?Qué hiciste que te sigo viendo en todas partes
Wenn ich den Verstand verliere, will ich dich suchenCuando pierdo la cabeza quiero buscarte
Das Thema nehme ich persönlichEl tema me lo tomo personal
Nur von dir zu hören, macht mich schlechtSolo saber de ti me pone mal

Was hast du gemacht, dass ich dich überall sehe?Qué hiciste te sigo viendo en todas partes
Wenn ich den Verstand verliere, will ich dich suchenCuando pierdo la cabeza quiero buscarte
Deine Erinnerung manipuliert michTu recuerdo me sabe manipular
Obwohl ich nicht will, fällt es mir schwer, dich loszulassenAunque no quiero me cuesta soltarte

Es ist so, dass versuchen nicht bedeutet, dich zu vergessenEs que tratar no es olvidarte
Und was ich mache, ist, dich zu erinnernY lo que hago es recordarte
Ich mische Alkohol mit PillenMezclo el alcohol con las pastillas
Und ich sehe dich überallY te veo por todas partes

Traurig, Schatz, ich fühle mich traurigTriste, mami, me siento triste
Ich komme nicht mehr klar, seit dem Tag, an dem du gegangen bistNo levanto cabeza desde el día en que te fuiste

Ich bin deprimiert, ich nehme es persönlichAndo deprimocional, me lo tomo personal
Ich weiß nicht, warum ich so enden muss, es ist so besondersNo sé por qué acabo así como es muy tan especial
Ich habe vergessen, wie sich Einsamkeit anfühltYa he olvidado cómo se siente la soledad
So sehr ich versuche, ohne dich ist es nicht dasselbePor más que intente acostumbrarme sin ti no es igual

Sag mir, ob du schon einen anderen hastDime si ya tienes a otro
Der dein Herz erobert hatQue probó tu toto
Wenn du die gleiche Chemie hast wie wirSi tienes la misma química que nosotros
Schatz, du hast mir das Herz gebrochenMami, me tienes con el corazón roto
Erklär es mirExplícame

Was hast du gemacht, dass ich dich überall sehe?Qué hiciste que te sigo viendo en todas partes
Wenn ich den Verstand verliere, will ich dich suchenCuando pierdo la cabeza quiero buscarte
Das Thema nehme ich persönlichEl tema me lo tomo personal
Nur von dir zu hören, macht mich schlechtSolo saber de ti me pone mal

Was hast du gemacht, dass ich dich überall sehe?Qué hiciste te sigo viendo en todas partes
Wenn ich den Verstand verliere, will ich dich suchenCuando pierdo la cabeza quiero buscarte
Deine Erinnerung manipuliert michTu recuerdo me sabe manipular
Obwohl ich nicht will, fällt es mir schwer, dich loszulassenAunque no quiero me cuesta soltarte

Ey, BabyEy, baby
Es mag vielleicht heuchlerisch klingenDe pronto te va a sonar algo hipócrita
Aber die Chemie zwischen uns ist einfach einzigartigPero la química de los dos es demasiado única
Die Nächte im Bett sind legendärLas bellaquera' en la cama son históricas
Ich bin dein Wolf, und du meine VerrückteYo soy tu mita, loba, loba, tu mi loquita

Ey, seit du hier weggegangen bistEy, desde que te fuiste de aquí
Habe ich niemanden gefundenNo he encontrado otra
Wenn du einzigartig bist, BabySi eres única, baby
Die Sonne ist nicht mehr aufgegangenEl Sol ya no ha vuelto a salir
Alles ist grauTodo se encuentra gris
Die Farbe hast du mitgenommenEl color te lo llevaste

Ey, ich habe immer noch Lust auf dichEy, sigo con ganas de darte
Ey, ich weiß nicht, was mit deinem Körper los istEy, no sé qué tiene tu cuerpo
Sag mir, lass dich leerDime, déjate vacío
Nimm etwas von mir mit, BabyTe llévate algo mío, baby

Das Fehlen ist wie ein EselLa falta esto es como si hazno
Dem die Kräuter fehlenLe faltará la weed
Ein Lieblingslied zu habenTener canción favorita
Und es nicht wiederholen zu könnenY no poder darle repeat

Was mir fehlt, ist, mit Lust zu leben und zu sterbenLo que me falta esto es vivir con ganas de morir
Ein Reisender, der nicht weiß, wohin er gehen sollUn viajero que no sabe a dónde ir

Was mir fehlt, bist du, was mir fehlt, bist duQue me falta es tú, que me falta es tú
Es ist wie leben ohne Luft, ohne Wasser und ohne LichtEs como vivir sin aire, sin agua y sin luz
Wie ein Video ohne Aufrufe auf YouTubeComo un video sin visitas en YouTube
Eine traurige Nacht, die ohne dein Licht nicht leuchtetUna triste noche que no brilla sin tu luz

Aber es ist offensichtlichPero es obvio
Dass es mich ruiniert hat, dich nicht rechtzeitig loszulassenQue no soltarte a tiempo me jodió
Es macht mich fertig zu denken, dass du schon einen Freund hastMe mata pensar que ya tienes novio
Ich trinke, um dich zu vergessen, ich bin nie nüchternTomo pa' olvidarte, ya nunca soy sobrio

Aber es ist offensichtlichPero es obvio
Dass es mich ruiniert hat, dich nicht rechtzeitig loszulassenQue no soltarte a tiempo me jodió
Es macht mich fertig zu denken, dass du schon einen Freund hastMe mata pensar que ya tienes novio
Ich trinke, um dich zu vergessen, ich bin nie nüchternEs que tomo pa' olvidarte, ya nunca soy sobrio

Du sagst, dass ich dich überall seheDices que te sigo viendo en todas partes
Wenn ich den Verstand verliere, will ich dich suchenCuando pierdo la cabeza quiero buscarte
Das Thema nehme ich persönlichEl tema me lo tomo personal
Nur von dir zu hören, macht mich schlechtSolo saber de ti me pone mal

Du sagst, dass ich dich überall seheDices que te sigo viendo en todas partes
Wenn ich den Verstand verliere, will ich dich suchenCuando pierdo la cabeza quiero buscarte
Deine Erinnerung manipuliert michTu recuerdo me sabe manipular
Obwohl es wehtut, würde ich dich gerne loslassenAunque me duela quisiera soltarte

Wayti RecordsWayti Records
Andy Rivera, Schatz, jaAndy Rivera, mami, yeah
Du weißt schon, wer ich bin, BabyYa tú sabes quién soy yo, bebé
Sag es mir [?]Dímelo [?]
ONIKX, BabyONIKX, baby
Willst du Spaß haben, jaYou wanna have fun, yeah
Weil ich im verdammten Haus binPorque I'm in the fucking house