En Todas Partes (part. Andy Rivera y Kapo)

Partout (feat. Andy Rivera et Kapo)

En Todas Partes (part. Andy Rivera y Kapo)

Andy Rivera, mamiAndy Rivera, mami
ONIKX, bébéONIKX, baby

Ça fait longtemps que je t'ai pas vueHace tiempo no te veo
Ça fait longtemps qu'on a pas parléHace tiempo que no hablamos
J'en viens à penser que rien n'est normalQue he llegado a pensar que ya nada es normal
Depuis qu'on s'est quittésDesde que nos dejamos

Si tu prends tout, c'est parce que je pense à toiSi te llevas de todo porque pienso en ti
Même en dormant, je te rêve encoreHasta despierto todavía te sueño
Peut-être que tu as déjà un autreQuizá ya tienes dueño

Qu'est-ce que tu as fait pour que je te voie partout ?Qué hiciste que te sigo viendo en todas partes
Quand je perds la tête, je veux te retrouverCuando pierdo la cabeza quiero buscarte
C'est personnel pour moi, ce sujetEl tema me lo tomo personal
Rien que savoir de toi, ça me rend maladeSolo saber de ti me pone mal

Qu'est-ce que tu as fait pour que je te voie partout ?Qué hiciste te sigo viendo en todas partes
Quand je perds la tête, je veux te retrouverCuando pierdo la cabeza quiero buscarte
Ton souvenir sait me manipulerTu recuerdo me sabe manipular
Bien que je ne le veuille pas, c'est dur de te lâcherAunque no quiero me cuesta soltarte

C'est que d'essayer, ce n'est pas t'oublierEs que tratar no es olvidarte
Et ce que je fais, c'est te rappelerY lo que hago es recordarte
Je mélange l'alcool avec des pilulesMezclo el alcohol con las pastillas
Et je te vois partoutY te veo por todas partes

Triste, mami, je me sens tristeTriste, mami, me siento triste
Je ne relève pas la tête depuis le jour où tu es partieNo levanto cabeza desde el día en que te fuiste

Je suis déprimé, je le prends personnelAndo deprimocional, me lo tomo personal
Je ne sais pas pourquoi je finis comme ça, c'est si spécialNo sé por qué acabo así como es muy tan especial
J'ai oublié comment c'est d'être seulYa he olvidado cómo se siente la soledad
Peu importe combien j'essaie, sans toi, c'est pas pareilPor más que intente acostumbrarme sin ti no es igual

Dis-moi si tu as déjà un autreDime si ya tienes a otro
Qui a goûté à ton corpsQue probó tu toto
Si vous avez la même chimie que nousSi tienes la misma química que nosotros
Mami, tu me laisses le cœur briséMami, me tienes con el corazón roto
Explique-moiExplícame

Qu'est-ce que tu as fait pour que je te voie partout ?Qué hiciste que te sigo viendo en todas partes
Quand je perds la tête, je veux te retrouverCuando pierdo la cabeza quiero buscarte
C'est personnel pour moi, ce sujetEl tema me lo tomo personal
Rien que savoir de toi, ça me rend maladeSolo saber de ti me pone mal

Qu'est-ce que tu as fait pour que je te voie partout ?Qué hiciste te sigo viendo en todas partes
Quand je perds la tête, je veux te retrouverCuando pierdo la cabeza quiero buscarte
Ton souvenir sait me manipulerTu recuerdo me sabe manipular
Bien que je ne le veuille pas, c'est dur de te lâcherAunque no quiero me cuesta soltarte

Eh, bébéEy, baby
Ça va peut-être te sembler hypocriteDe pronto te va a sonar algo hipócrita
Mais la chimie entre nous deux est trop uniquePero la química de los dos es demasiado única
Les moments dans le lit sont historiquesLas bellaquera' en la cama son históricas
Je suis ton loup, loup, tu es ma folleYo soy tu mita, loba, loba, tu mi loquita

Eh, depuis que tu es partie d'iciEy, desde que te fuiste de aquí
Je n'ai pas trouvé d'autreNo he encontrado otra
Si tu es unique, bébéSi eres única, baby
Le soleil n'est plus jamais revenuEl Sol ya no ha vuelto a salir
Tout est devenu grisTodo se encuentra gris
Tu as emporté la couleurEl color te lo llevaste

Eh, j'ai toujours envie de te donnerEy, sigo con ganas de darte
Eh, je ne sais pas ce que ton corps aEy, no sé qué tiene tu cuerpo
Dis-moi, laisse-moi videDime, déjate vacío
Emporte quelque chose de moi, bébéTe llévate algo mío, baby

Le manque, c'est comme si un âneLa falta esto es como si hazno
Manquait de weedLe faltará la weed
Avoir une chanson préféréeTener canción favorita
Et ne pas pouvoir la mettre en boucleY no poder darle repeat

Ce qui me manque, c'est vivre avec l'envie de mourirLo que me falta esto es vivir con ganas de morir
Un voyageur qui ne sait pas où allerUn viajero que no sabe a dónde ir

Ce qui me manque, c'est toi, ce qui me manque, c'est toiQue me falta es tú, que me falta es tú
C'est comme vivre sans air, sans eau et sans lumièreEs como vivir sin aire, sin agua y sin luz
Comme une vidéo sans vues sur YouTubeComo un video sin visitas en YouTube
Une triste nuit qui ne brille pas sans ta lumièreUna triste noche que no brilla sin tu luz

Mais c'est évidentPero es obvio
Que ne pas te lâcher à temps m'a foutu en l'airQue no soltarte a tiempo me jodió
Ça me tue de penser que tu as déjà un copainMe mata pensar que ya tienes novio
Je bois pour t'oublier, je ne suis jamais sobreTomo pa' olvidarte, ya nunca soy sobrio

Mais c'est évidentPero es obvio
Que ne pas te lâcher à temps m'a foutu en l'airQue no soltarte a tiempo me jodió
Ça me tue de penser que tu as déjà un copainMe mata pensar que ya tienes novio
C'est que je bois pour t'oublier, je ne suis jamais sobreEs que tomo pa' olvidarte, ya nunca soy sobrio

Tu dis que je te vois partoutDices que te sigo viendo en todas partes
Quand je perds la tête, je veux te retrouverCuando pierdo la cabeza quiero buscarte
C'est personnel pour moi, ce sujetEl tema me lo tomo personal
Rien que savoir de toi, ça me rend maladeSolo saber de ti me pone mal

Tu dis que je te vois partoutDices que te sigo viendo en todas partes
Quand je perds la tête, je veux te retrouverCuando pierdo la cabeza quiero buscarte
Ton souvenir sait me manipulerTu recuerdo me sabe manipular
Bien que ça me fasse mal, j'aimerais te lâcherAunque me duela quisiera soltarte

Wayti RecordsWayti Records
Andy Rivera, mami, ouaisAndy Rivera, mami, yeah
Tu sais déjà qui je suis, bébéYa tú sabes quién soy yo, bebé
Dis-le-moi [?]Dímelo [?]
ONIKX, bébéONIKX, baby
Tu veux t'amuser, ouaisYou wanna have fun, yeah
Parce que je suis dans la putain de maisonPorque I'm in the fucking house