La Guerra è Finita Da Vent'anni

La guerra ha terminado hace veinte años

La Guerra è Finita Da Vent'anni

La guerra ha terminado hace veinte años y mi hermana todavía tiene pesadillasLa guerra è finita da vent'anni e mia sorella ha ancora gli incubi
Nunca se acostó con un oficial estadounidense o nunca me lo ha confesadoNon si è mai scopata un ufficiale americano oppure non me l'ha mai confessato
La guerra ha terminado hace veinte años y los niños juegan en la lambretta o imitan a Bartali en bicicletaLa guerra è finita da vent'anni ed i bambini giocano sulla lambretta oppure imitando bartali in bicicletta

¿De qué lado estabas? ¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?Tu da che parte stavi? come ti chiami? da dove vieni?
La guerra era solo para hombres de verdadLa guerra era solo per uomini veri
Y yo no fui un hombre de verdad...E uomo vero io non sono stato...
Ahora duerme, todo ha pasado...Adesso dormi tutto è passato...

La guerra ha terminado hace veinte años y recordarla da escalofríosLa guerra è finita da vent'anni e ricordarla mette i brividi
Con las piedras que me diste, no maté a nadieCon le pietre che mi hai dato io non ho ammazzato
Con las piedras que me diste, no maté a nadieCon le pietre che mi hai dato io non ho ammazzato nessuno
La guerra ha terminado hace veinte años y las canciones solo hablan de amor para hacernos sentir bien, solo de amor para hacernos sentir bienLa guerra è finita da vent'anni e le canzoni parlano solo d'amore per farci star bene solo d'amore per farci star bene

¿De qué lado estabas? ¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?Tu da che parte stavi? come ti chiami? da dove vieni?
La guerra era solo para hombres de verdadLa guerra era solo per uomini veri
¿De qué lado estabas? ¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?Tu da che parte stavi? come ti chiami? da dove vieni?
La revolución es para hombres de verdad y yo no fui un hombre de verdadLa rivoluzione è per uomini veri e uomo vero io non sono stato
Ahora duerme, todo ha pasadoAdesso dormi tutto è passato